1 00:00:01,436 --> 00:00:03,046 Προηγουμένως στην Τρελή πρώην φίλη... 2 00:00:03,090 --> 00:00:06,093 Ευχαριστώ. Είσαι πραγματικά πάντα εκεί όταν χρειάζομαι κάποιον. 3 00:00:06,136 --> 00:00:09,313 Ναθαναήλ, αυτό που μόλις έκανες σήμαινε πολλά για μένα, πραγματικά. 4 00:00:11,620 --> 00:00:13,535 Ξέρεις, θα έπρεπε, ε... Ναι. Πρέπει να πάρω τα πράγματά μου. 5 00:00:13,578 --> 00:00:15,102 Επιλέγεις να μείνεις στη Δυτική Κοβίνα; 6 00:00:15,145 --> 00:00:17,104 Γιατί ακόμα νοιάζομαι για σένα. 7 00:00:17,147 --> 00:00:19,062 Αλλά εξακολουθώ να με νοιάζει πραγματικά για σένα, 8 00:00:19,106 --> 00:00:21,456 όπως, τόσο πολύ. Και εγώ. 9 00:00:21,499 --> 00:00:23,588 Η Ρεβέκκα και εγώ, είμαστε μόνο φίλοι πάλι. 10 00:00:23,632 --> 00:00:24,807 λυπάμαι. 11 00:00:31,857 --> 00:00:34,860 ♪ Γνωρίστε τη Ρεβέκκα 12 00:00:34,904 --> 00:00:38,081 ♪ Είναι το πιο κουλ κορίτσι στον κόσμο, περίμενε ♪ 13 00:00:38,125 --> 00:00:41,302 ♪ Λάθος Ρεβέκκα 14 00:00:41,345 --> 00:00:43,608 ♪ Είναι αυτό εδώ 15 00:00:43,652 --> 00:00:46,568 ♪ Είναι τρελή, είναι γλυκιά, ένας γενναιόδωρος φίλος ♪ 16 00:00:46,611 --> 00:00:49,092 ♪ Ω, αλλά εκεί φαίνεται κάπως κακιά ♪ 17 00:00:49,136 --> 00:00:50,702 Χμ. ♪ Εντάξει, είναι απαίσια 18 00:00:50,746 --> 00:00:52,835 ♪ Σαρκαστικό και ένα... Τι; ♪ 19 00:00:52,878 --> 00:00:56,621 ♪ Ξέρεις, δεν είμαστε πραγματικά βλέποντας ένα κοινό θέμα ♪ 20 00:00:56,665 --> 00:00:59,320 ♪ Γνωρίστε τη Ρεβέκκα 21 00:00:59,363 --> 00:01:02,149 ♪ Είναι πολύ σκληρή για να συνοψίσω ♪ 22 00:01:02,192 --> 00:01:05,282 ♪ Ας επιστρέψουμε λοιπόν στην Άλλη Ρεβέκκα. ♪ 23 00:01:05,326 --> 00:01:08,111 Τα σπαράγγια είναι εχθρός μου. 24 00:01:12,942 --> 00:01:14,378 [Η Ρεβέκκα κοροϊδεύει] 25 00:01:14,422 --> 00:01:17,512 Αυτό το κοινοτικό θέατρο ήταν απλώς μια τέτοια καταστροφή. 26 00:01:17,555 --> 00:01:20,123 Τόσο ταπεινωτικό. Και είναι χάλια γιατί... 27 00:01:20,167 --> 00:01:22,343 σκέφτηκα θα με έκανε χαρούμενη. 28 00:01:22,386 --> 00:01:24,432 Τι πρέπει να κάνω τώρα; 29 00:01:24,475 --> 00:01:26,173 Όχι, δεν σε ρωτάω, βούτυρο. 30 00:01:26,216 --> 00:01:27,261 Ποτέ δεν βοηθάς. 31 00:01:28,392 --> 00:01:30,612 Μιλάω με το βούτυρο. Είναι ένα πράγμα. 32 00:01:30,655 --> 00:01:31,700 Τζος, 33 00:01:31,743 --> 00:01:33,310 τι κάνω με τη ζωή μου; 34 00:01:33,354 --> 00:01:35,573 Σοβαρά. σκέφτηκα Είχα προσγειωθεί σε κάτι 35 00:01:35,617 --> 00:01:37,227 με κοινοτικό θέατρο, και είναι περίεργο, 36 00:01:37,271 --> 00:01:39,751 γιατί ως απογοητευμένος και μπερδεμένη όπως είμαι, 37 00:01:39,795 --> 00:01:41,275 Νιώθω σαν να είμαι κοντά σε κάτι. 38 00:01:41,318 --> 00:01:43,277 Απλώς... Πρέπει απλώς να παλέψω μέσα από τη σύγχυση 39 00:01:43,320 --> 00:01:45,148 και εστίαση και να μην αποσπάται η προσοχή 40 00:01:45,192 --> 00:01:47,107 από τα πράγματα που κανονικά με αποσπά την πορεία. 41 00:01:47,150 --> 00:01:48,934 Ρεβέκκα, είμαι μέσα αγάπη μαζί σου. 42 00:01:52,024 --> 00:01:53,722 Τι; 43 00:01:53,765 --> 00:01:55,550 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 44 00:01:55,593 --> 00:01:57,943 Λυπάμαι, επιτρέψτε μου να αλλάξω τελείως την εστίασή μου. 45 00:01:57,987 --> 00:01:59,423 Υπομονή λίγο. 46 00:01:59,467 --> 00:02:01,164 Τι; 47 00:02:01,208 --> 00:02:03,688 Είμαι μέσα...Όχι. 48 00:02:03,732 --> 00:02:06,126 Αλήθεια σε άκουσα. Εμ... 49 00:02:08,258 --> 00:02:10,217 Τι; Ένιωσα 50 00:02:10,260 --> 00:02:13,437 έτσι εδώ και λίγο καιρό, αλλά προσπάθησα να το παραμερίσω 51 00:02:13,481 --> 00:02:14,960 γιατί η ιστορία μας είναι περίπλοκο. 52 00:02:15,004 --> 00:02:16,701 Αλλά δεν μπορώ κρατήστε το άλλο μέσα. 53 00:02:16,745 --> 00:02:18,094 Ρεβέκκα, 54 00:02:18,138 --> 00:02:19,748 Σε είδα σχεδόν να φιλάς τον Ναθαναήλ, 55 00:02:19,791 --> 00:02:20,749 και τώρα πρέπει να μάθω. 56 00:02:20,792 --> 00:02:22,577 Είναι αυτός; 57 00:02:22,620 --> 00:02:24,405 Ή μήπως έχω μια ευκαιρία; 58 00:02:24,448 --> 00:02:26,885 Αργά. Τι; 59 00:02:26,929 --> 00:02:29,279 Έχω αργήσει στη δουλειά. Έχω αργήσει στη δουλειά. 60 00:02:29,323 --> 00:02:31,890 Και αυτό είναι μια σημαντική συζήτηση, 61 00:02:31,934 --> 00:02:34,284 αλλά δεν θέλω να το βιάσω, λοιπόν αντίο τώρα. 62 00:02:35,285 --> 00:02:37,200 Είναι ο Ναθαναήλ, έτσι δεν είναι; 63 00:02:37,244 --> 00:02:39,202 Είναι αυτός, έτσι δεν είναι; 64 00:02:46,340 --> 00:02:48,733 Ω, Θεέ μου. 65 00:02:48,777 --> 00:02:52,215 [γέλια]: Ω, Τζούλια, αυτή η θέα. Ναι; 66 00:02:52,259 --> 00:02:54,043 Ω, φίλε. Στην παλιά μου εταιρεία, ωχ. 67 00:02:54,086 --> 00:02:55,610 η θέα ήταν του μια κλινική ζώων, 68 00:02:55,653 --> 00:02:58,439 ένα φανοποιείο και ένα διαδικτυακό χώρος ενοικίασης σμόκιν, 69 00:02:58,482 --> 00:03:01,093 οπότε αυτό είναι καταπληκτικό.[γέλια] Λοιπόν, χαίρομαι που σου αρέσει, 70 00:03:01,137 --> 00:03:03,008 γιατί είμαστε πολύ χαρούμενοι να σε έχω εδώ. 71 00:03:03,052 --> 00:03:04,619 Θέλω να γνωρίσεις την ομάδα. Παιδιά. 72 00:03:04,662 --> 00:03:07,143 Λοιπόν, αυτή είναι η Λίζα, η Μέλανι, Μάλκολμ και Κρεγκ. 73 00:03:07,187 --> 00:03:09,014 Ω, γεια. Εκπληκτική επιτυχία. 74 00:03:09,058 --> 00:03:11,930 Είστε όλοι σουπερ περιποιημένοι. 75 00:03:11,974 --> 00:03:13,454 [γέλια] Απλώς κρατώντας το σφιχτό. 76 00:03:13,497 --> 00:03:15,238 Το λατρεύω. 77 00:03:15,282 --> 00:03:16,761 Δεν είναι ένας Tim στο μάτσο. 78 00:03:16,805 --> 00:03:18,633 Ω. Ευχαριστώ, παιδιά. Θα τα πούμε αργότερα. 79 00:03:18,676 --> 00:03:21,201 Κάθε ένα από αυτά ένας σούπερ σταρ.Ω. 80 00:03:21,244 --> 00:03:23,464 Εντάξει, έχουμε κάποια έγγραφα για να υπογράψετε. 81 00:03:23,507 --> 00:03:25,727 Εντάξει. Και, όταν είσαι τελείωσε την υπογραφή τους, 82 00:03:25,770 --> 00:03:27,381 Μπορώ να πάρω εσείς στη λογιστική 83 00:03:27,424 --> 00:03:29,426 και να σου δώσει το δικό σου μπόνους υπογραφής. 84 00:03:29,470 --> 00:03:32,342 Περιμένετε. Σήμερα; 85 00:03:32,386 --> 00:03:33,909 Ναι. 86 00:03:33,952 --> 00:03:35,563 [γέλια]: Ε... 87 00:03:35,606 --> 00:03:38,566 Θα πάρω επιταγή για 10.000$ σήμερα; 88 00:03:38,609 --> 00:03:40,307 Ναι, εντάξει. Λοιπόν, εγώ απλά... 89 00:03:40,350 --> 00:03:43,223 Ι-Νόμιζα ότι θα πασπαλίσεις αυτό το μπόνους σε λίγες εβδομάδες. 90 00:03:43,266 --> 00:03:44,441 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; 91 00:03:44,485 --> 00:03:45,616 Είναι τόσο μικρή ποσότητα ότι μπορούσαμε ακόμη και 92 00:03:45,660 --> 00:03:46,791 να σου το δώσει σε μετρητά. 93 00:03:46,835 --> 00:03:50,360 Ακούγεται καλό; Α, σίγουρα. 94 00:03:50,404 --> 00:03:52,449 σε αγαπώ. Είσαι όμορφη. 95 00:03:52,493 --> 00:03:53,798 Ω. 96 00:03:53,842 --> 00:03:55,409 Σχεδόν το ίδιο όμορφο ως το κοστούμι σου. 97 00:03:55,452 --> 00:03:57,062 [γέλια] 98 00:03:57,106 --> 00:03:59,804 Λατρεύω αυτό το κοστούμι. Πού το πήρες αυτό; 99 00:03:59,848 --> 00:04:02,154 Α, αυτό; Αυτό είναι Fett Regoso Couture. 100 00:04:02,198 --> 00:04:03,286 Τους αγαπώ. 101 00:04:03,330 --> 00:04:04,809 Έχω ένα για καθένα ημέρα της εβδομάδας. 102 00:04:04,853 --> 00:04:07,116 Είναι το ανεπίσημο στολή γραφείου. 103 00:04:07,159 --> 00:04:10,162 Στολή. Καλά. Δροσερός. 104 00:04:10,206 --> 00:04:11,599 Α, μας κάνει νιώθω σαν ομάδα. 105 00:04:11,642 --> 00:04:13,165 Όπως οι Γιάνκηδες ή οι Rockettes. 106 00:04:13,209 --> 00:04:14,906 Λοιπόν, μου αρέσουν και τα δύο. 107 00:04:14,950 --> 00:04:16,343 Μόνο λίγο κάτι που κάνουμε. 108 00:04:16,386 --> 00:04:17,822 Το κάνουμε. Ναί. Και είμαι εμείς. 109 00:04:17,866 --> 00:04:19,955 Και έτσι είμαστε όλοι μαζί. 110 00:04:19,998 --> 00:04:21,870 Και έτσι θα κάνω με τα κοστούμια. 111 00:04:21,913 --> 00:04:23,437 Δικαίωμα; 112 00:04:26,396 --> 00:04:29,181 [αδιάκριτη κουβέντα του πλήθους] 113 00:04:29,225 --> 00:04:32,010 Γεια, πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο. 114 00:04:32,054 --> 00:04:33,403 Ω, γεια. 115 00:04:33,447 --> 00:04:35,927 Έρχεσαι στο χώρο εργασίας μου με κομπλιμέντα; 116 00:04:35,971 --> 00:04:37,538 Ναι, μπορώ να δανειστώ τα κλειδιά σας; 117 00:04:37,581 --> 00:04:39,279 Όχι επειδή έχασα το δικό μου, 118 00:04:39,322 --> 00:04:40,802 αλλά επειδή μου αρέσει τον ήχο που κάνουν 119 00:04:40,845 --> 00:04:42,151 όταν ζαλίζουν μαζί. 120 00:04:42,194 --> 00:04:43,805 Και ψάχνω ενδιαφέροντες ήχοι για δείγμα 121 00:04:43,848 --> 00:04:46,329 για εκείνους του SoundCloud hip-hop τραγούδια που έχω φτιάξει. 122 00:04:46,373 --> 00:04:47,548 Έχασες πάλι τα κλειδιά σου. 123 00:04:47,591 --> 00:04:48,810 Πράγματι, ναι. Ναι. 124 00:04:48,853 --> 00:04:51,726 Ορίστε, σε έφτιαξα ένα επιπλέον σετ. 125 00:04:51,769 --> 00:04:53,510 Στην πραγματικότητα σε έφτιαξα τέσσερα επιπλέον σετ 126 00:04:53,554 --> 00:04:55,469 γιατί ναι για την επόμενη φορά. 127 00:04:55,512 --> 00:04:56,818 Δεν θα υπάρξει επόμενη φορά. 128 00:04:56,861 --> 00:04:58,385 Θα σε δω την επόμενη φορά. 129 00:04:58,428 --> 00:05:00,735 Γεια, συγγνώμη. 130 00:05:00,778 --> 00:05:02,258 Όχι, μην ανησυχείς. το χειρίστηκα. 131 00:05:02,302 --> 00:05:04,608 Ξέρω ότι δεν είσαι, προσπαθώντας να με αγχώσει. 132 00:05:04,652 --> 00:05:06,131 Α, δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 133 00:05:06,175 --> 00:05:07,611 ξέρω. 134 00:05:07,655 --> 00:05:09,134 Ω! 135 00:05:09,178 --> 00:05:11,267 Ω, φίλε. 136 00:05:11,311 --> 00:05:12,529 Ωχ. Μουσκεύτηκε το τηλέφωνό σου. 137 00:05:12,573 --> 00:05:14,444 Ναι. Συγγνώμη. 138 00:05:14,488 --> 00:05:16,577 Επίσης, χρειαζόμουν το δικό σου τηλέφωνο για να καλέσετε μια Uber. 139 00:05:16,620 --> 00:05:19,449 Ναι. Αυτά τα κομμάτια. 140 00:05:19,493 --> 00:05:22,496 σε ακούω. Με θέλεις να προτείνει. δεν είμαι έτοιμος. 141 00:05:22,539 --> 00:05:24,585 Πόσο ακόμα Θα μαλώσουμε γι' αυτό; Μέχρι να το κάνω 142 00:05:24,628 --> 00:05:26,195 κάτι οβάλ κόψιμο στο δάχτυλό μου. 143 00:05:26,238 --> 00:05:27,457 Ω, Θεέ μου. Γιατί δεν μπορείς 144 00:05:27,501 --> 00:05:29,111 απλά να με αφήσεις αυτό; 145 00:05:29,154 --> 00:05:31,418 Σε αγαπώ, το θέλω να περάσουμε τη ζωή μας μαζί, 146 00:05:31,461 --> 00:05:33,507 και πάντα ονειρευόμουν για το να είσαι νύφη. 147 00:05:33,550 --> 00:05:35,944 Δικαίωμα. Και είναι αυτό το κομμάτι αυτό που πάντα ονειρευόσουν; 148 00:05:35,987 --> 00:05:38,294 Εκφοβισμός του ατόμου που αγαπάς να προτείνω; 149 00:05:38,338 --> 00:05:40,644 [γέλια]: Ναί. Δεν είναι μαγικό; 150 00:05:40,688 --> 00:05:42,298 Πες ότι είναι μαγικό. 151 00:05:42,342 --> 00:05:45,040 Περνάς κάτι αυτό δεν έχει να κάνει με μένα. 152 00:05:45,083 --> 00:05:47,216 Και δεν θέλω να τσακωθώ για αυτό πια. 153 00:05:47,259 --> 00:05:49,261 Πάω σπίτι στη Νέα Υόρκη, Βαλένθια. 154 00:05:49,305 --> 00:05:51,176 Έρχεσαι μαζί μου; 155 00:05:56,747 --> 00:05:58,706 [αναστεναγμοί] 156 00:05:58,749 --> 00:06:00,621 Ωραία. 157 00:06:02,623 --> 00:06:03,711 AJ: Βγες έξω. 158 00:06:03,754 --> 00:06:06,714 Τι είπε ο Τζος; Ναι. Ναι. 159 00:06:06,757 --> 00:06:08,585 Δεν ήξερα τι να πω. 160 00:06:08,629 --> 00:06:09,934 Δηλαδή πριν από μερικά χρόνια, θα είχα σκοτώσει 161 00:06:09,978 --> 00:06:11,327 να τον ακούσω να το λέει αυτό. Κυριολεκτικά. 162 00:06:11,371 --> 00:06:12,502 Παραλίγο να σκοτώσω τη γάτα κάποιου εξαιτίας του. 163 00:06:12,546 --> 00:06:14,461 Για να είμαστε δίκαιοι, παραλίγο να με σκοτώσει 164 00:06:14,504 --> 00:06:16,201 αφήνοντάς με να πέσω σε ένα αποκριάτικο λάκκο. 165 00:06:16,245 --> 00:06:17,768 Ουφ, πρέπει να γεμίσουν εκείνο το αποκριάτικο λάκκο. 166 00:06:17,812 --> 00:06:19,335 Παραλίγο να χάσω έναν ανιψιό. 167 00:06:19,379 --> 00:06:21,381 Απλώς το κάνει τόσο δύσκολο να αγαπήσω εκείνο το καρναβάλι. 168 00:06:21,424 --> 00:06:23,252 Αλλά το κάνω. Λατρεύω αυτό το καρναβάλι. 169 00:06:23,295 --> 00:06:25,341 Τέλος πάντων, πώς νιώθεις για τον Τζος τώρα; 170 00:06:25,385 --> 00:06:26,951 Ή ο Γκρεγκ; Ή ο Ναθαναήλ; 171 00:06:26,995 --> 00:06:28,300 Ειλικρινά δεν ξέρω. 172 00:06:28,344 --> 00:06:30,346 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω αυτό εξακολουθεί να συμβαίνει. 173 00:06:30,390 --> 00:06:33,218 Είναι-είναι τόσο οδυνηρό και εξαντλητική. 174 00:06:33,262 --> 00:06:34,611 Ναι, το καταλαβαίνω. Είναι χάλια. 175 00:06:34,655 --> 00:06:36,483 Έχεις τρεις υπέροχους άντρες για να διαλέξετε. 176 00:06:36,526 --> 00:06:37,788 Όλοι οι αγώνες μου στο Tinder 177 00:06:37,832 --> 00:06:39,137 είναι θρυμματιστές από την Τσεχία, 178 00:06:39,181 --> 00:06:41,662 αλλά έχεις δίκιο. Έχεις τεράστιο πρόβλημα. 179 00:06:41,705 --> 00:06:43,446 DARRYL: Πρόβλημα; Τι πρόβλημα; Ω. 180 00:06:43,490 --> 00:06:44,969 λυπάμαι. Μόλις στάθηκα εδώ 181 00:06:45,013 --> 00:06:46,580 περιμένοντας μια κανέλα σταφίδα. 182 00:06:46,623 --> 00:06:49,017 Ντάριλ, χρειάστηκε ποτέ πάρε μια πραγματικά δύσκολη απόφαση 183 00:06:49,060 --> 00:06:50,671 και δεν ήξερες τι να κάνεις; 184 00:06:50,714 --> 00:06:53,543 Πες ότι είναι τρεις εξίσου βιώσιμες επιλογές.Εγώ; 185 00:06:53,587 --> 00:06:56,546 Όλη την ώρα. Παλεύω πολύ με τις αποφάσεις. 186 00:06:56,590 --> 00:06:57,982 Τόσο πολύ ότι έκανα μελέτη 187 00:06:58,026 --> 00:07:00,115 σχετικά με τον τρόπο σύγκρισης επιλογών. 188 00:07:00,158 --> 00:07:02,073 Ναι, διαβάζω βιβλία, 189 00:07:02,117 --> 00:07:04,815 άκουσε podcast και ομιλίες TED, 190 00:07:04,859 --> 00:07:06,556 και έχω αναπτυχθεί 191 00:07:06,600 --> 00:07:08,732 ένα πολύ αποτελεσματικό και αλάνθαστο σύστημα. 192 00:07:08,776 --> 00:07:09,864 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 193 00:07:09,907 --> 00:07:12,083 Είναι πιο εύκολο αν σου δείξω. 194 00:07:12,127 --> 00:07:14,346 AJ: Αυτό είναι το σύστημά σας; 195 00:07:14,390 --> 00:07:15,826 Αυτό είναι μόνο στήλες. 196 00:07:15,870 --> 00:07:18,046 Ωχ. Στήλες. Ω, αυτό είναι καλό. 197 00:07:18,089 --> 00:07:19,874 Έχω προσπαθήσει να βγάλει ένα όνομα. 198 00:07:19,917 --> 00:07:21,223 Εντάξει, ας δούμε 199 00:07:21,266 --> 00:07:22,746 στη στήλη Ναθαναήλ πρώτα. Εντάξει. 200 00:07:22,790 --> 00:07:24,226 Έχουμε "γοητευτικό, 201 00:07:24,269 --> 00:07:26,794 «Όμορφος, έξυπνος, 202 00:07:26,837 --> 00:07:29,666 χημεία εκτός τσαρτ." Ναι. 203 00:07:29,710 --> 00:07:32,800 «Καταπληκτικό στο σάκο». Και τώρα «εξελίχτηκε». 204 00:07:32,843 --> 00:07:34,236 Θέλω να πω, πραγματικά, έχει την έγκριση 205 00:07:34,279 --> 00:07:36,673 των γυναικών στις φυλακές της κομητείας. 206 00:07:36,717 --> 00:07:39,241 Αυτό είναι αδύνατο. Είναι μόνο έτσι και τόσο για την Beyoncé. 207 00:07:39,284 --> 00:07:41,243 [αναστεναγμοί] Εντάξει. 208 00:07:41,286 --> 00:07:43,550 Ίσως είναι ο Ναθαναήλ, σωστά; 209 00:07:43,593 --> 00:07:45,247 Ναι, αλλά κοίτα στη στήλη Τζος. 210 00:07:45,290 --> 00:07:46,553 «Στοργικός, συναισθηματικά διαθέσιμος, 211 00:07:46,596 --> 00:07:49,120 απίστευτο σώμα, καταλαβαίνει το εσωτερικό μου παιδί». 212 00:07:49,164 --> 00:07:51,688 Και τώρα «εξελίχτηκε». 213 00:07:51,732 --> 00:07:53,473 Και, φυσικά, «καταπληκτικό στο τσουβάλι». 214 00:07:53,516 --> 00:07:56,780 Ναι. Και, Θεέ, εννοώ, αν κατέληγα με τον Τζος, 215 00:07:56,824 --> 00:07:59,653 αυτό θα είχε κάποιο νόημα. Μετακόμισα εδώ για αυτόν. 216 00:07:59,696 --> 00:08:02,786 [αναστενάζει] Ίσως είναι ο Τζος. 217 00:08:02,830 --> 00:08:06,355 Ίσως, αλλά τώρα ας το λέμε Τα μάτια μας στραμμένα στη λίστα του Γκρεγκ. 218 00:08:06,398 --> 00:08:08,357 Μμ. Και έχουμε "συγχώρεση". 219 00:08:08,400 --> 00:08:09,880 Φυσικά, αφού, όπως ο Ιησούς, 220 00:08:09,924 --> 00:08:12,535 σε συγχώρεσε για το μπουκ της ποπ του. 221 00:08:12,579 --> 00:08:13,797 Ω, άσχημο. Το έκανες. 222 00:08:13,841 --> 00:08:15,407 Μόλις το είπε. Μμ-χμμ. 223 00:08:15,451 --> 00:08:17,801 Και μετά έγραψες «έξυπνος, συμπονετικός, αστείος, 224 00:08:17,845 --> 00:08:19,324 "Foxy A.H., έκπληξη 225 00:08:19,368 --> 00:08:21,544 και φαίνεται να με καταλαβαίνει με κάποιο βαθύ τρόπο». 226 00:08:21,588 --> 00:08:23,372 Επίσης, «καταπληκτικό στο τσουβάλι». 227 00:08:23,415 --> 00:08:25,679 Αυτό φαίνεται να είναι μια σταθερά.DARRYL: Μμ-χμμ. 228 00:08:25,722 --> 00:08:27,681 Ναι, έχω ευλογηθεί με προικισμένους εραστές. 229 00:08:27,724 --> 00:08:29,596 Λοιπόν, για να είμαστε δίκαιοι, Τους έχω διδάξει καλά. 230 00:08:29,639 --> 00:08:33,382 [αναστεναγμοί] Παιδιά, ίσως είναι ο Γκρεγκ. 231 00:08:34,688 --> 00:08:37,560 Ίσως είναι ο Ναθαναήλ. 232 00:08:37,604 --> 00:08:38,779 Ίσως είναι ο Τζος. 233 00:08:38,822 --> 00:08:42,130 Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι απλά... Αυτό είναι τρομερό. 234 00:08:42,173 --> 00:08:44,611 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό συμβαίνει ξανά 235 00:08:44,654 --> 00:08:47,222 και ότι είμαι πίσω σε ένα.... 236 00:08:47,265 --> 00:08:49,267 Θεέ μου. 237 00:08:50,704 --> 00:08:53,968 Έρχομαι, έρχομαι. Δεν ήμουν έτοιμος. Δεν ήμουν έτοιμος. 238 00:08:54,011 --> 00:08:57,928 ♪ Τι να κάνει ένα κορίτσι όταν θα είναι πάλι εδώ; ♪ 239 00:08:57,972 --> 00:09:02,411 ♪ Μετά από τόση ανάπτυξη, είναι ακόμα κολλημένη ανάμεσα σε άντρες ♪ 240 00:09:02,454 --> 00:09:04,413 ♪ Σαρώστε λοιπόν από τα σετ 241 00:09:04,456 --> 00:09:06,284 ♪ Καλά, βρήκες την παλιά κούνια... ♪ 242 00:09:06,328 --> 00:09:07,242 Απλώς βάλτε το οπουδήποτε. Αυτό είναι ωραίο. 243 00:09:07,285 --> 00:09:09,810 ♪ Για να δούμε αν θυμάμαι 244 00:09:09,853 --> 00:09:11,899 ♪ Τα λόγια για να τραγουδήσετε 245 00:09:11,942 --> 00:09:13,727 ♪ Είμαι ξανά εδώ 246 00:09:13,770 --> 00:09:15,511 ♪ Ω, αγόρι, τι διασκεδαστικό 247 00:09:15,555 --> 00:09:17,774 ♪ Μαντέψτε ότι ήρθε η ώρα να επανορθώσετε 248 00:09:17,818 --> 00:09:22,562 ♪ Περισσότερα λογοπαίγνια γεωμετρίας 249 00:09:26,566 --> 00:09:28,916 ♪ Τα μαθηματικά της αγάπης τετράπλευρα 250 00:09:28,959 --> 00:09:31,440 ♪ Είναι πολύ πιο διασκεδαστικό από το trig 251 00:09:31,483 --> 00:09:33,703 ♪ Αλλά τι γίνεται τα συναισθήματά σου; ♪ 252 00:09:33,747 --> 00:09:36,837 ♪ Χμμ, δεν τα βλέπουμε σε ένα σύκο ♪ 253 00:09:36,880 --> 00:09:38,882 ♪ Τα μαθηματικά της αγάπης τετράπλευρα 254 00:09:38,926 --> 00:09:40,797 ♪ Είναι τόσο ζουμερό όσο διαρκεί 255 00:09:40,841 --> 00:09:42,799 ♪ Δεν μπορώ να σας ζητήσω να μοιραστείτε 256 00:09:42,843 --> 00:09:44,714 ♪ Έλα, μην είσαι τετράγωνο 257 00:09:44,758 --> 00:09:46,977 ♪ Σκέφτηκα όλο αυτό το δράμα επέστρεψα στο παρελθόν μου ♪ 258 00:09:47,021 --> 00:09:48,631 ♪ Έχεις πλάκα, σκύλα 259 00:09:48,675 --> 00:09:49,937 ♪ Δεν θα είσαι ποτέ ελεύθερος. 260 00:09:49,980 --> 00:09:51,591 Όχι! 261 00:09:52,896 --> 00:09:54,158 Συγνώμη. 262 00:09:54,202 --> 00:09:56,857 -Κάτι έβρισκα στο κεφάλι μου. 263 00:09:56,900 --> 00:09:58,859 Παιδιά, ζωή μου είναι μια καταστροφή. 264 00:09:58,902 --> 00:10:01,122 Και όχι μόνο η ερωτική μου ζωή. Αισθάνεται σαν τα πάντα. 265 00:10:01,165 --> 00:10:03,472 Δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι. Τι κάνω; 266 00:10:03,515 --> 00:10:06,083 [Κουδούνισμα FaceTime] 267 00:10:06,127 --> 00:10:07,650 Ε, ένα FaceTime από τον David. 268 00:10:07,694 --> 00:10:08,999 Αυτός είναι ο σύζυγος της Audra Levine. 269 00:10:09,043 --> 00:10:10,218 Χμμ. 270 00:10:10,261 --> 00:10:11,741 Ναι, γεια, Ντέιβιντ. 271 00:10:11,785 --> 00:10:13,351 Ρεμπέκα, η Audra χρειάζεται τη βοήθειά σου.[μωρά που κλαίνε] 272 00:10:13,395 --> 00:10:15,223 Η Audra Levine χρειάζεται τη βοήθειά μου; Γιατί; 273 00:10:15,266 --> 00:10:16,746 Με εγκατέλειψε και τα τρίδυμα. 274 00:10:16,790 --> 00:10:17,834 Πήγε στο Λας Βέγκας 275 00:10:17,878 --> 00:10:19,096 την περασμένη εβδομάδα για ένα ταξίδι bachelorette, 276 00:10:19,140 --> 00:10:20,228 και δεν γύρισε. 277 00:10:20,271 --> 00:10:22,665 Χρειάζομαι κάποιον να τη φέρει πίσω, 278 00:10:22,709 --> 00:10:24,798 και δεν μπορώ να ρωτήσω κάποιον που είναι ουσιαστικά μέρος της ζωής μας 279 00:10:24,841 --> 00:10:25,886 ή του οποίου η γνώμη μετράει καθόλου. 280 00:10:25,929 --> 00:10:28,453 Θα με βοηθήσετε λοιπόν; 281 00:10:28,497 --> 00:10:29,846 Σύμφωνα με ο λογαριασμός της πιστωτικής κάρτας, 282 00:10:29,890 --> 00:10:31,543 είναι ακόμα στο Casa Majestic Casino. 283 00:10:31,587 --> 00:10:33,850 Ουάου, αυτά είναι τρομερά νέα. 284 00:10:33,894 --> 00:10:35,243 εννοώ, 285 00:10:35,286 --> 00:10:36,853 Η Audra Levine εγκατέλειψε 286 00:10:36,897 --> 00:10:39,769 την ώριμη, ενήλικη ζωή της και τρύπησε 287 00:10:39,813 --> 00:10:41,249 σε ένα εκτός επωνυμίας καζίνο Βέγκας; 288 00:10:41,292 --> 00:10:42,946 Λοιπόν, αυτό είναι λυπηρό. 289 00:10:42,990 --> 00:10:44,905 Αυτό είναι τόσο λυπηρό.DAVID: Ρεβέκκα, εγώ... 290 00:10:44,948 --> 00:10:46,254 Σε βλέπω να χαμογελάς. 291 00:10:46,297 --> 00:10:48,952 Αυτό είναι το FaceTime. Είμαστε στο FaceTime. Συγγνώμη. 292 00:10:48,996 --> 00:10:51,128 Υπάρχει περίπτωση ότι-ότι θα πήγαινες στο Βέγκας 293 00:10:51,172 --> 00:10:52,869 α-και να την φέρω πίσω στο σπίτι; 294 00:10:52,913 --> 00:10:55,611 [χλευάζει] ΝΤΕΪΒΙΔ: Το ξέρω μάλλον είσαι πολύ απασχολημένος 295 00:10:55,655 --> 00:10:56,917 και έχουν πολύ πιο σημαντικά πράγματα 296 00:10:56,960 --> 00:10:58,222 που θα μπορούσατε να κάνετε... Ναι. 297 00:10:58,266 --> 00:11:00,137 Ναι, έχω πολύ καλύτερα πράγματα να κάνεις. 298 00:11:00,181 --> 00:11:02,313 Στην πραγματικότητα φτιάχνω μια πολύ μεγάλη απόφαση τώρα 299 00:11:02,357 --> 00:11:03,706 στην καταπληκτική μου ζωή. 300 00:11:03,750 --> 00:11:04,968 Ε... 301 00:11:05,012 --> 00:11:06,753 Αλλά ξέρετε τι; 302 00:11:06,796 --> 00:11:08,276 Αυτό είναι πιο σημαντικό. 303 00:11:08,319 --> 00:11:09,799 Ναι λοιπόν, Ντέιβιντ. 304 00:11:09,843 --> 00:11:12,497 θα πάω. Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα, όπως πάντα. 305 00:11:12,541 --> 00:11:14,369 Ω, καλά. Ω, ευχαριστώ πολύ. 306 00:11:14,412 --> 00:11:15,805 Αμάν. 307 00:11:15,849 --> 00:11:18,808 Λοιπόν, υποθέτω ότι οι στήλες πρέπει να περιμένω. Τι; 308 00:11:18,852 --> 00:11:20,505 Όχι, οι στήλες δεν περιμένουν κανέναν. 309 00:11:20,549 --> 00:11:22,812 Ω, αυτό είναι ένα καλό σύνθημα. 310 00:11:22,856 --> 00:11:25,510 Παιδιά, ακούσατε τον Ντέιβιντ. Η Audra με χρειάζεται. 311 00:11:25,554 --> 00:11:27,512 Ή θέλετε να χρονοτριβείτε στην απόφασή σου 312 00:11:27,556 --> 00:11:28,862 και δες τον φρενιάρη σου στα χαμηλότερα της 313 00:11:28,905 --> 00:11:30,994 ώστε να νιώθεις ανώτερος και τρίψτε το λίγο. 314 00:11:31,038 --> 00:11:33,301 AJ, είσαι μια καταραμένη σκύλα. 315 00:11:33,344 --> 00:11:35,999 Σας ευχαριστώ. 316 00:11:36,043 --> 00:11:37,392 Αυτό λογίζεται ως υπερωρία. 317 00:11:37,435 --> 00:11:39,002 Το κάνει; Μμ-χμμ. 318 00:11:41,788 --> 00:11:44,399 Ο Έκτορας είναι σαν να κάνεις παιδί μερικές φορές. 319 00:11:44,442 --> 00:11:46,923 Είναι σαν να έχεις παιδί πριν κάνω παιδί. 320 00:11:46,967 --> 00:11:49,796 Εκτός από το παιδί που έδωσα γέννηση, που δεν μετράει. 321 00:11:49,839 --> 00:11:51,232 Τουλάχιστον είσαι παντρεμένος. 322 00:11:51,275 --> 00:11:53,669 Η Μπεθ έφυγε από την πόλη και δεν έφυγε καν απαντήστε στο τελεσίγραφό μου. 323 00:11:53,713 --> 00:11:55,192 Σκέφτηκα όλη την ουσία ενός τελεσίγραφου 324 00:11:55,236 --> 00:11:57,325 παγίδευε κάποιον να σου δώσω μια απάντηση. 325 00:11:57,368 --> 00:11:58,500 μμ... 326 00:11:58,543 --> 00:11:59,936 Ευτυχώς η Πόλα είναι χαρούμενη. 327 00:11:59,980 --> 00:12:01,372 πραγματικά είμαι. 328 00:12:01,416 --> 00:12:02,852 Ω. Λυπάμαι. 329 00:12:02,896 --> 00:12:05,725 Μμμ. Αλλά οι άνθρωποι στο η εταιρεία μου είναι τόσο ωραία. 330 00:12:05,768 --> 00:12:07,944 Δηλαδή, νόμιζα ότι αυτοί θα γινόταν μοχθηρός 331 00:12:07,988 --> 00:12:09,467 και ότι δεν θα ταίριαζα, 332 00:12:09,511 --> 00:12:11,948 αλλά, ξέρεις, τώρα που ήμουν εκεί... 333 00:12:11,992 --> 00:12:13,950 Βασικά είναι τέλειο. [γέλια] 334 00:12:13,994 --> 00:12:15,517 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να με πιάσω 335 00:12:15,560 --> 00:12:18,433 ένα από αυτά ταιριάζει, και τότε θα είμαι ένας από αυτούς. 336 00:12:18,476 --> 00:12:19,608 Μμμ, θα δω 337 00:12:19,651 --> 00:12:20,914 πόσο κοστίζουν. 338 00:12:20,957 --> 00:12:23,394 Ξέρεις, μάλλον είναι αρκετά ακριβό. 339 00:12:23,438 --> 00:12:24,787 Ναι, τουλάχιστον, όπως, 340 00:12:24,831 --> 00:12:26,180 τριακόσια ή τετρακόσια... 341 00:12:26,223 --> 00:12:27,790 Ω, Θεέ μου! 342 00:12:27,834 --> 00:12:31,838 Το σακάκι μόνο του είναι $8.000! 343 00:12:31,881 --> 00:12:33,056 Ωχ... 344 00:12:33,100 --> 00:12:34,666 Αυτό είναι σχεδόν όλο μου το μπόνους. 345 00:12:34,710 --> 00:12:36,799 Και αυτά τα χρήματα έπρεπε εξοφλήσουμε τις πιστωτικές μας κάρτες. 346 00:12:36,843 --> 00:12:38,975 Και χρειαζόμαστε μια νέα στέγη στο σπίτι. 347 00:12:39,019 --> 00:12:40,150 ΕΡΕΙΚΙ: Ω, δροσερό. 348 00:12:40,194 --> 00:12:41,717 Άρα είμαστε όλοι κάπως άθλια. 349 00:12:41,761 --> 00:12:43,197 Αυτό θα είναι ένα δροσερό γεύμα. 350 00:12:43,240 --> 00:12:44,851 ΡΕΜΠΕΚΑ: Γεια, κυρίες. λυπάμαι. 351 00:12:44,894 --> 00:12:46,069 Δεν μπορώ να φτιάξω μεσημεριανό. Υπάρχει έκτακτη ανάγκη. 352 00:12:46,113 --> 00:12:47,592 Πρέπει να πάω να σώσω μια ζωή. 353 00:12:47,636 --> 00:12:49,203 Τέλος πάντων, μόλις ήρθα εδώ να σου το πω. 354 00:12:49,246 --> 00:12:50,508 Μοιάζει με κείμενο. 355 00:12:50,552 --> 00:12:52,032 Επίσης, μερικές φορές απλά δεν εμφανίζεσαι καθόλου, 356 00:12:52,075 --> 00:12:53,555 που επίσης θα ήταν μια χαρά. 357 00:12:53,598 --> 00:12:55,078 Κοίτα, για να είμαι ειλικρινής, Πρέπει να πάω στο Βέγκας, 358 00:12:55,122 --> 00:12:56,036 και πραγματικά δεν θέλω να πάει μόνος. 359 00:12:56,079 --> 00:12:57,167 Θέλει κανείς να έρθεις μαζί μου; 360 00:12:59,996 --> 00:13:03,086 Για να δούμε, μπέιμπισετ ο άντρας μου ή να πάω στο Βέγκας; 361 00:13:03,130 --> 00:13:06,786 Για να δούμε, θα απορριφθεί ξανά ή να πάω στο Βέγκας; 362 00:13:06,829 --> 00:13:08,091 Βέγκας; Μπορώ να γυρίσω αυτό το δέκα μεγάλο 363 00:13:08,135 --> 00:13:10,746 σε 50 κοστούμια Fett Regoso και νέα στέγη. 364 00:13:10,790 --> 00:13:11,660 Τι; Τίποτα. 365 00:13:11,703 --> 00:13:13,314 Απλώς υποστηρικτικός. Πάμε! 366 00:13:13,357 --> 00:13:15,403 Ναι. Ω, Θεέ μου. Είμαι τόσο μέσα. Ω, φοβερό. Καλά. 367 00:13:15,446 --> 00:13:17,884 Α, δεν μπορούμε να πάμε το Bellagio ή το MGM. 368 00:13:17,927 --> 00:13:19,799 Είναι ένα... Ξέρεις, είναι μεγάλη ιστορία. 369 00:13:28,895 --> 00:13:30,853 Αχ. 370 00:13:32,202 --> 00:13:34,161 [ειπνέει] Κύριε. 371 00:13:34,204 --> 00:13:37,077 Γεια, φίλε, χρειάζομαι να μείνεις κάτω. 372 00:13:37,120 --> 00:13:39,427 Κυριολεκτικά τι εννοείς; Με άκουσες. 373 00:13:39,470 --> 00:13:40,950 Αποσύρομαι. 374 00:13:40,994 --> 00:13:44,040 Σήμερα το πρωί, δήλωσα να Ρεβέκκα ότι τη νοιάζομαι. 375 00:13:44,084 --> 00:13:45,520 Νοιαζόμουν για αυτήν πριν το κάνεις. 376 00:13:45,563 --> 00:13:47,609 Νοιάστηκες για αυτήν στο θέατρο τις προάλλες, 377 00:13:47,652 --> 00:13:49,306 αλλά πριν από αυτό, νοιαζόμουν για αυτήν, 378 00:13:49,350 --> 00:13:51,265 όπως όταν μετακομίσαμε μαζί. 379 00:13:51,308 --> 00:13:53,223 Αλλά πριν από αυτό, ναι, ήσουν εσύ. 380 00:13:53,267 --> 00:13:54,703 Αλλά πριν από αυτό, σχεδόν παντρευτήκαμε. 381 00:13:54,746 --> 00:13:57,575 Και, ναι, πριν από αυτό, παιδιά φιληθήκατε στο ασανσέρ, 382 00:13:57,619 --> 00:13:59,186 αλλά πριν από αυτό, στην καλοκαιρινή κατασκήνωση, ήμουν εγώ. 383 00:13:59,229 --> 00:14:02,798 Σας λέω λοιπόν, κύριε... σταθείτε κάτω. 384 00:14:02,842 --> 00:14:04,626 Ω. Χα. 385 00:14:04,669 --> 00:14:06,106 Δεν θα το κάνω αυτό. 386 00:14:06,149 --> 00:14:07,455 Αυτό δεν είναι κάτι που κάνουν οι άνθρωποι. 387 00:14:07,498 --> 00:14:08,935 έκανες 388 00:14:08,978 --> 00:14:11,241 μια δήλωση στη Ρεβέκκα. το καταλαβαίνω. 389 00:14:11,285 --> 00:14:12,939 Μιλάς στον βασιλιά των διακηρύξεων. 390 00:14:12,982 --> 00:14:15,289 Κοίτα, αν κάποιος έκανε ένα υπερκόψιμο όλων των εποχών 391 00:14:15,332 --> 00:14:19,902 Δήλωσα την αγάπη μου στη Ρεβέκκα, θα ήταν... μακρύ. 392 00:14:19,946 --> 00:14:21,556 Ανεξάρτητα, δεν μπορω... 393 00:14:21,599 --> 00:14:23,601 για να χρησιμοποιήσω τη γλώσσα σας-- σταθείτε κάτω, 394 00:14:23,645 --> 00:14:25,952 γιατί ειλικρινά, Νομίζω ότι η Ρεβέκκα κι εγώ, 395 00:14:25,995 --> 00:14:29,346 κατά κάποιο τρόπο, κατά κάποιο τρόπο, έχουν ευκαιρία να είμαστε μαζί. 396 00:14:29,390 --> 00:14:32,306 Λοιπόν, έχουμε ένα πρόβλημα, γιατί σαφώς και οι δύο πιστεύουμε 397 00:14:32,349 --> 00:14:34,090 ότι είμαστε ποιοι είναι γραφτό να είναι μαζί της. 398 00:14:34,134 --> 00:14:37,746 Ένα από αυτά πρέπει να είναι λάθος. Ένας από εμάς πρέπει να είναι... 399 00:14:37,789 --> 00:14:39,791 Τζος; 400 00:14:40,923 --> 00:14:42,794 Μόλις ξέχασες το όνομά σου φίλε; 401 00:14:42,838 --> 00:14:44,796 Τι; Ω. 402 00:14:44,840 --> 00:14:47,364 Το όνομά μου είναι σε αυτόν τον πίνακα. 403 00:14:47,408 --> 00:14:48,583 AJ; 404 00:14:48,626 --> 00:14:50,933 AJ, γιατί είναι το όνομά μου σε αυτόν τον πίνακα; 405 00:14:50,977 --> 00:14:52,935 Ε... 406 00:14:54,023 --> 00:14:56,460 Έχεις... κράτηση. 407 00:14:56,504 --> 00:14:57,505 JOSH: Ναθαναήλ, 408 00:14:57,548 --> 00:15:00,029 είναι και το όνομά σου εκεί πάνω. 409 00:15:00,073 --> 00:15:02,336 Ναι, ε... Όχι, εγώ... Ω. 410 00:15:02,379 --> 00:15:04,686 Ε...AJ; 411 00:15:04,729 --> 00:15:06,862 [αναστεναγμοί] 412 00:15:10,344 --> 00:15:12,128 Γκρεγκ; 413 00:15:12,172 --> 00:15:13,695 Είμαι εγώ, εσύ και ο Γκρεγκ; 414 00:15:13,738 --> 00:15:15,610 Και μοιάζει είναι πραγματικά σκισμένη, 415 00:15:15,653 --> 00:15:18,265 σαν να μην ξέρει καν με ποιον θέλει να είναι. 416 00:15:18,308 --> 00:15:21,311 Ω. Χα. 417 00:15:21,355 --> 00:15:23,009 Δεν μου αρέσει αυτό. 418 00:15:23,052 --> 00:15:26,012 Ωραία σε ρωτάω να βγω από την κουζίνα μου. 419 00:15:26,055 --> 00:15:28,057 Έτσι οι πελάτες πάθουν μηνιγγίτιδα. 420 00:15:28,101 --> 00:15:29,929 Εκπληκτική επιτυχία. Πήρα πολλά να σκεφτείς. 421 00:15:29,972 --> 00:15:33,019 Νόμιζα ότι ήσουν μόνο εσύ, που ήταν αρκετά κακό. 422 00:15:33,062 --> 00:15:34,498 Ναι, ξέρεις τι; 423 00:15:34,542 --> 00:15:37,632 Δεν θέλω να είμαι μέρος μιας περίεργης ιπποδρομίας, εντάξει; 424 00:15:37,675 --> 00:15:40,113 Ξέρεις τι; στέκομαι κάτω. 425 00:15:40,156 --> 00:15:42,245 Και εγω... 426 00:15:42,289 --> 00:15:44,639 Θα κάνω τα ίδια. 427 00:15:48,512 --> 00:15:51,037 ♪ 428 00:15:54,736 --> 00:15:57,391 Αχ. Εντάξει, εδώ είμαστε. 429 00:15:57,434 --> 00:16:01,830 Και μπορώ απλώς να πω Νιώθω σαν κακός αυτή τη στιγμή; 430 00:16:01,873 --> 00:16:03,614 Ναι, εντελώς. Κι εγώ επίσης. 431 00:16:03,658 --> 00:16:05,660 Ναι, εντάξει. 432 00:16:05,703 --> 00:16:09,577 Είμαστε τέσσερις κακοί γκόμενοι περπατώντας σε ένα καζίνο. 433 00:16:09,620 --> 00:16:12,710 Νομίζω ότι ξέρουμε τι πρέπει να γίνει τώρα. 434 00:16:12,754 --> 00:16:14,756 ♪ 435 00:16:17,063 --> 00:16:19,587 ♪ Αργή κίνηση, αργή κίνηση 436 00:16:19,630 --> 00:16:22,285 ♪ Περπατάμε στο δωμάτιο σε αργή κίνηση ♪ 437 00:16:22,329 --> 00:16:24,635 ♪ Αργή κίνηση, αργή κίνηση 438 00:16:24,679 --> 00:16:26,855 ♪ Έτσι νιώθουμε κουλ 439 00:16:26,898 --> 00:16:29,901 ΠΑΟΥΛΑ: ♪ Φαίνομαι τόσο καλός πρέπει να είναι έγκλημα ♪ 440 00:16:29,945 --> 00:16:32,643 ΕΡΕΙΚΙ: ♪ Γιατί τα κορίτσια μου κι εγώ σταματήστε τον χρόνο ♪ 441 00:16:32,687 --> 00:16:34,863 ΡΕΜΠΕΚΑ: ♪ Ω, Θεέ μου, είμαστε τόσο ζεστοί 442 00:16:34,906 --> 00:16:36,778 ΟΛΟΙ: ♪ Ακόμα και το να αναβοσβήνει φαίνεται εκπληκτικό 443 00:16:36,821 --> 00:16:38,606 ΒΑΛΕΝΘΙΑ: Σκοτώστε! ΟΛΟΙ: ♪ Αν μόνο ζωή 444 00:16:38,649 --> 00:16:40,173 ♪ Ήμασταν τόσο καλοί όσο φαίνεται 445 00:16:40,216 --> 00:16:42,871 ♪ Ας φτιάξουμε η αργή κίνηση αληθινή ♪ 446 00:16:46,744 --> 00:16:48,007 Αυτό είναι πολύ πιο δύσκολο απ' όσο νόμιζα. 447 00:16:48,050 --> 00:16:49,834 Αυτό δεν είναι... δεν λειτουργεί, σωστά; 448 00:16:49,878 --> 00:16:51,401 Ναι. Νιώθω σαν να κάνω μερικά περίεργα... 449 00:16:51,445 --> 00:16:53,186 Εντάξει, ας πάμε... Ναι. Εντάξει. Ναι. 450 00:16:53,229 --> 00:16:55,057 ΟΛΟΙ: ♪ Επιστροφή στην αργή κίνηση φαντασίας 451 00:16:55,101 --> 00:16:56,711 ♪ Αργή κίνηση 452 00:16:56,754 --> 00:16:58,756 ♪ Μη μας μιλάς, είμαστε σε αργή κίνηση ♪ 453 00:16:58,800 --> 00:17:01,281 ♪ Αργή κίνηση, αργή κίνηση 454 00:17:01,324 --> 00:17:04,197 ♪ Ωραία, τα MGM απέναντι ♪ 455 00:17:04,240 --> 00:17:05,676 ΕΡΕΙΚΙ: ♪ Δεν έχετε λογαριασμούς να πληρώσετε 456 00:17:05,720 --> 00:17:06,982 ΟΛΟΙ: ♪ Σε αργή κίνηση 457 00:17:07,026 --> 00:17:08,114 ΒΑΛΕΝΘΙΑ: ♪ Τα προβλήματα εξαφανίζονται 458 00:17:08,157 --> 00:17:09,767 ΟΛΟΙ: ♪ Σε αργή κίνηση 459 00:17:09,811 --> 00:17:11,378 ΠΑΟΥΛΑ: ♪ Εάν είστε αγχωμένοι, γιατί να μην κάνετε ένα ταξίδι ♪ 460 00:17:11,421 --> 00:17:13,771 ♪ Στα 48 καρέ ανά δευτερόλεπτο; 461 00:17:13,815 --> 00:17:14,903 ΒΑΛΕΝΘΙΑ: Ναι! ΡΕΜΠΕΚΑ: ♪ Ω, όχι 462 00:17:14,946 --> 00:17:16,905 ♪ Η είσοδός μας έχει σχεδόν τελειώσει 463 00:17:16,948 --> 00:17:19,386 ΟΛΟΙ: ♪ Ας πάμε ακόμα πιο αργά 464 00:17:25,870 --> 00:17:29,222 REBECCA [σε αργή κίνηση]: Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό λειτουργεί. 465 00:17:29,265 --> 00:17:32,921 HEATHER [σε αργή κίνηση]: Σύμφωνοι. 466 00:17:34,618 --> 00:17:37,752 ΟΛΟΙ: ♪ Επιστροφή στην κανονική φαντασία αργή κίνηση, αργή κίνηση ♪ 467 00:17:37,795 --> 00:17:39,841 ♪ Έγινε από σέξι σε βαρετή αργή κίνηση ♪ 468 00:17:39,884 --> 00:17:42,844 ♪ Αργή κίνηση, αργή κίνηση 469 00:17:42,887 --> 00:17:44,715 ♪ Ό,τι κι αν κάνεις, μη φτερνίζεσαι ♪ 470 00:17:44,759 --> 00:17:47,022 ♪ Αλλά σίγουρα κοιτάξτε στο πλάι ♪ 471 00:17:47,066 --> 00:17:49,633 ♪ Γυρίστε τα μαλλιά σας, βάλε γυαλιά ηλίου ♪ 472 00:17:49,677 --> 00:17:54,769 ♪ Βγάλε τα γυαλιά ηλίου και απλά κρατήστε τα, υποθέτω ♪ 473 00:18:00,079 --> 00:18:03,038 ♪ Αργή κίνηση, αργή κίνηση 474 00:18:03,082 --> 00:18:05,127 ♪ Γαμώτο, είμαστε εκτός δωματίου. 475 00:18:05,171 --> 00:18:06,346 [φτερνίζεται] Ω. 476 00:18:06,389 --> 00:18:07,825 Ευλογημένος. Ω, ευχαριστώ. 477 00:18:07,869 --> 00:18:09,740 Ω, αυτό ήταν στην πραγματικότητα σχετικά σύντομος περίπατος 478 00:18:09,784 --> 00:18:12,091 στη ρεσεψιόν. Ένιωσα πολύ περισσότερο. Ναι. 479 00:18:12,134 --> 00:18:14,223 Γεια. Γεια. 480 00:18:14,267 --> 00:18:15,790 αναρωτιόμουν αν μπορούσες να μου πεις, 481 00:18:15,833 --> 00:18:17,139 σε ποιο δωμάτιο είναι η Audra Levine; 482 00:18:17,183 --> 00:18:18,488 Δεν δίνουμε αριθμούς δωματίων 483 00:18:18,532 --> 00:18:20,055 για την προστασία της ιδιωτικής ζωής των καλεσμένων μας. 484 00:18:20,099 --> 00:18:22,666 Νόμιζα ότι θα το έλεγες, αλλά Ακούστε, αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. 485 00:18:22,710 --> 00:18:23,928 Γεια σου. μμ. Μμ-χμμ; 486 00:18:23,972 --> 00:18:25,843 Είδα pai gow στο πάτωμα; Μμ-χμμ. 487 00:18:25,887 --> 00:18:27,802 Γιατί στην πραγματικότητα είμαι εδω να δεις... 488 00:18:27,845 --> 00:18:29,151 Γεια σου. είμαστε με 489 00:18:29,195 --> 00:18:30,805 η εργένη Μαρτίνεζ. Υπάρχει κάποιος τρόπος 490 00:18:30,848 --> 00:18:31,762 μπορούμε να αλλάξουμε δωμάτια; 491 00:18:31,806 --> 00:18:33,851 Ήρθαμε εδώ να περάσετε καλά. 492 00:18:33,895 --> 00:18:35,244 Φέραμε τη Μόλυ. 493 00:18:35,288 --> 00:18:37,333 Ναι, η Μόλι είναι φίλη μας, και έφερε ναρκωτικά. 494 00:18:37,377 --> 00:18:40,249 Αλλά η γυναίκα της διπλανής μας πόρτας είναι πραγματικά σκληρό το κλίμα μας. 495 00:18:40,293 --> 00:18:43,818 Ναι, συνεχίζει να φωνάζει, "Σεκέτ μπεβακάσα,"σε εμάς 496 00:18:43,861 --> 00:18:45,907 και αναφερόμενος στον εαυτό της ως άλφα σκύλα. 497 00:18:45,950 --> 00:18:48,344 Αυτό είναι το κορίτσι μας. Γεια, τι Το δωμάτιο είναι πάλι η σκύλα; 498 00:18:48,388 --> 00:18:50,564 ΟΛΟΙ: 428.Δωμάτιο 428. Έλα, πάμε. 499 00:18:50,607 --> 00:18:53,306 Γεια, μοιάζει έχουν καραϊβικό καρφί. 500 00:18:53,349 --> 00:18:55,177 Ενδιαφέρων. 501 00:18:55,221 --> 00:18:57,223 [χτυπώντας] 502 00:18:59,790 --> 00:19:02,315 Ουφ. Rebecca Bunch. 503 00:19:02,358 --> 00:19:04,360 Τι κάνεις εδώ; 504 00:19:04,404 --> 00:19:05,753 Ο Ντέιβιντ με πήρε τηλέφωνο. 505 00:19:05,796 --> 00:19:07,842 Ε, τι; Μμμμμμ. 506 00:19:07,885 --> 00:19:09,278 Ω. Γειά σου. 507 00:19:09,322 --> 00:19:10,627 Εντάξει όλοι. 508 00:19:10,671 --> 00:19:11,933 Ω. Κάποιος ζει πολύ. 509 00:19:11,976 --> 00:19:13,456 Γεια σου, ζήσε τα καλύτερά σου ζωή. Είναι πολύ ωραίο. 510 00:19:13,500 --> 00:19:15,371 Ομορφη. Ναι. 511 00:19:15,415 --> 00:19:17,808 Ο Ντέιβιντ σε πήρε τηλέφωνο; 512 00:19:17,852 --> 00:19:18,766 Εκπληκτική επιτυχία. 513 00:19:18,809 --> 00:19:20,246 Πρέπει να είναι πραγματικά απελπισμένος. 514 00:19:20,289 --> 00:19:21,899 Ξέρεις τι; Ανησυχεί, 515 00:19:21,943 --> 00:19:23,205 γιατί σε χρειάζεται να έρθω σπίτι, 516 00:19:23,249 --> 00:19:24,772 και τα τρία σου παιδιά χρειάζεται να γυρίσεις σπίτι. 517 00:19:24,815 --> 00:19:26,817 Τι σε νοιάζει; 518 00:19:26,861 --> 00:19:29,255 Θέλω να πω, γνωριζόμαστε όλη μας τη ζωή. 519 00:19:29,298 --> 00:19:31,735 Και νοιάζομαι για σένα με τον δικό μου τρόπο. 520 00:19:31,779 --> 00:19:33,737 Είσαι σαν ενοχλητικός μέλος της οικογένειας. 521 00:19:33,781 --> 00:19:35,696 Και μετά το είπα στους φίλους μου για την κατάστασή σου, 522 00:19:35,739 --> 00:19:37,437 και συμφώνησαν ανιδιοτελώς να έρθει βοήθεια. 523 00:19:37,480 --> 00:19:38,873 ΕΡΕΙΚΙ: Ακριβώς. 524 00:19:38,916 --> 00:19:39,917 Θηλυκά που βοηθούν τα θηλυκά. 525 00:19:39,961 --> 00:19:41,267 Και αυτό λέγεται αδελφότητα. 526 00:19:42,833 --> 00:19:44,879 Εντάξει, εντάξει. 527 00:19:44,922 --> 00:19:46,924 Κερδίζεις. 528 00:19:49,057 --> 00:19:51,059 Δηλαδή, δεν υπάρχει τίποτα κρατώντας με στο Λας Βέγκας ούτως ή άλλως. 529 00:19:51,102 --> 00:19:53,279 Απλώς χρειαζόμουν ένα μικρό διάλειμμα. 530 00:19:53,322 --> 00:19:55,585 Όλα τα έχετε κάνει καλή πράξη για την ημέρα. 531 00:19:55,629 --> 00:19:57,631 Θα κάνω πήγαινε να μαζέψεις. 532 00:19:59,502 --> 00:20:01,983 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό... λειτούργησε. 533 00:20:02,026 --> 00:20:03,637 Ναι, έγινε. 534 00:20:03,680 --> 00:20:07,249 Και τώρα μπορούμε να πάμε σπίτι, πίσω στη ζωή μας. 535 00:20:07,293 --> 00:20:11,079 Και οι επιλογές που έρχονται με αυτές τις ζωές. 536 00:20:11,122 --> 00:20:13,603 Ναι, και είναι-δεν είναι όπως εμείς θέλει να μείνει για λίγο 537 00:20:13,647 --> 00:20:15,866 και κάτσε σε μερικά μπλάκτζακ χέρια ή οτιδήποτε άλλο, σωστά; 538 00:20:15,910 --> 00:20:16,867 [δυνατός γδούπος] [λαχανίσματα] 539 00:20:16,911 --> 00:20:19,653 ΟΛΟΙ: Τι; 540 00:20:19,696 --> 00:20:20,915 Έφυγε. 541 00:20:20,958 --> 00:20:21,916 Έχουμε έναν δρομέα. 542 00:20:21,959 --> 00:20:23,134 Ω, όχι. Τόσο λυπηρό. 543 00:20:23,178 --> 00:20:24,919 Δεν μπορούμε να φύγουμε ακόμα. 544 00:20:29,532 --> 00:20:31,230 [κουβέντα του πλήθους] 545 00:20:36,844 --> 00:20:38,541 Ω, βλέπεις; Δείτε το. 546 00:20:38,585 --> 00:20:39,760 Αυτοί οι δύο άνθρωποι είναι ερωτευμένοι. 547 00:20:39,803 --> 00:20:41,457 Βάζω στοίχημα ότι δεν έχουν τυχόν προβλήματα με... 548 00:20:41,501 --> 00:20:42,719 δέσμευση. 549 00:20:42,763 --> 00:20:43,981 Audra;! 550 00:20:44,025 --> 00:20:46,593 Ω, Θεέ μου, σταμάτα ακολουθώντας με. 551 00:20:46,636 --> 00:20:48,812 ΑΝΤΡΑΣ: Ω, μωρό, ποιος είναι αυτές οι γκόμενοι; 552 00:20:48,856 --> 00:20:50,814 Συνήθως δεν σηκώνομαι για τρεις δρόμους. 553 00:20:50,858 --> 00:20:52,076 [γέλια] 554 00:20:52,120 --> 00:20:53,861 Αλλά η κοκκινομάλλα μπορεί να μείνει. 555 00:20:54,905 --> 00:20:56,733 Audra, ποιος είναι αυτός ο τύπος; 556 00:20:56,777 --> 00:20:59,170 Αυτό είναι... 557 00:20:59,214 --> 00:21:01,216 Jesse. [γέλια] 558 00:21:01,260 --> 00:21:03,653 Δεν μπορώ να γράψω "Ιησούς" χωρίς «Τζέσι». 559 00:21:03,697 --> 00:21:05,481 Ναι, μπορείς... 560 00:21:05,525 --> 00:21:07,570 Μου αγόρασε ένα ποτό στο το bachelorette party, 561 00:21:07,614 --> 00:21:09,964 και τώρα μετακομίζω στο Λας Βέγκας να είναι μαζί του. 562 00:21:10,007 --> 00:21:11,444 [γελάνε και οι δύο] 563 00:21:11,487 --> 00:21:13,315 Δηλαδή, το καταλαβαίνεις. Έκανες το ίδιο πράγμα. 564 00:21:13,359 --> 00:21:14,708 Τραβώντας μια Ρεβέκκα Μπανγκ. 565 00:21:19,234 --> 00:21:20,540 Πόσο υπέροχη είναι αυτή η πίτσα bianco; 566 00:21:20,583 --> 00:21:21,976 Ήταν νόστιμο. 567 00:21:22,019 --> 00:21:24,326 Στην πραγματικότητα, θα ήθελα για να αναφερεσαι σε εμενα 568 00:21:24,370 --> 00:21:25,936 ως «Τζος Μπιάνκο» από εδώ και πέρα. Σας ευχαριστώ. 569 00:21:25,980 --> 00:21:27,808 Έβγαλες όλο το τυρί και μούλιαξε το λάδι 570 00:21:27,851 --> 00:21:29,200 με μια χαρτοπετσέτα και το έφαγε. 571 00:21:29,244 --> 00:21:30,332 Ήταν μια μέρα απάτης. Εντάξει. 572 00:21:30,376 --> 00:21:32,769 Ω. Αυτό είναι σχετικό. 573 00:21:34,510 --> 00:21:37,339 Κύριε, θα σας ήθελα να σταθεί κάτω. 574 00:21:37,383 --> 00:21:38,688 Γεια σου, Τζος. Ε, τι; 575 00:21:38,732 --> 00:21:40,429 Έχει φερθεί στην προσοχή μου 576 00:21:40,473 --> 00:21:42,736 ότι η Ρεβέκκα είναι σκισμένη ανάμεσα σε μένα, σε σένα και τον Ναθαναήλ. 577 00:21:42,779 --> 00:21:44,303 Συμφώνησε να παραιτηθεί, 578 00:21:44,346 --> 00:21:46,392 και κύριε, αυτό σου ζητάω. 579 00:21:46,435 --> 00:21:47,654 Ω, αυτό είναι τρομερό. 580 00:21:47,697 --> 00:21:48,872 Τι λες; 581 00:21:48,916 --> 00:21:52,441 Θα σας ή δεν θα σταθείς; 582 00:21:52,485 --> 00:21:54,530 Σεράνο! 583 00:21:54,574 --> 00:21:57,446 Θα σε χρειαστώ στάσου, φίλε. 584 00:21:57,490 --> 00:21:59,709 Ω, ο Τζος είναι εδώ. 585 00:21:59,753 --> 00:22:02,364 Ξέρεις, άφησα το καλώδιο μου και το λάθος μου στο Netflix. 586 00:22:02,408 --> 00:22:03,887 Αποδείχθηκε ότι δεν το χρειαζόμουν. 587 00:22:03,931 --> 00:22:05,802 [ήσυχα]: Μην το απολαμβάνετε. Δηλαδή είναι απολαυστικό. 588 00:22:05,846 --> 00:22:08,196 JOSH: Φίλε τι είσαι κάνει εδώ; 589 00:22:08,239 --> 00:22:09,632 Είπες στάθηκες κάτω. 590 00:22:09,676 --> 00:22:11,373 Λοιπόν, το ίδιο έκανες και εσύ. Είπες στάθηκες κάτω. 591 00:22:11,417 --> 00:22:13,201 Λοιπόν, κατάλαβα Δεν θα μπορούσα να ζήσω χωρίς τη Ρεβέκκα. 592 00:22:13,244 --> 00:22:14,507 Κατάλαβα κι εγώ ότι, 593 00:22:14,550 --> 00:22:16,596 και τότε το κατάλαβα χρειαζόταν να παραιτηθεί. 594 00:22:16,639 --> 00:22:17,945 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Κάποιος θα πει ξανά «Κάτω κάτω». 595 00:22:17,988 --> 00:22:19,250 Σταθείτε κάτω! Όχι! 596 00:22:19,294 --> 00:22:20,861 Παιδιά, δεν ξέρω αυτό που λες. 597 00:22:20,904 --> 00:22:22,428 Η Ρεβέκκα και εγώ τελειώσαμε. 598 00:22:22,471 --> 00:22:24,081 Δεν έχει κανένα ενδιαφέρον για μένα. 599 00:22:24,125 --> 00:22:25,518 [αναστεναγμοί] 600 00:22:25,561 --> 00:22:27,389 Δεν ξέρει σχετικά με τον πίνακα. 601 00:22:27,433 --> 00:22:29,478 Α, πρέπει να του δείξουμε ο λευκός πίνακας. 602 00:22:29,522 --> 00:22:30,610 Δείξτε μας τον πίνακα. 603 00:22:30,653 --> 00:22:31,698 Ξέρει κανείς που είναι ο πίνακας; 604 00:22:34,701 --> 00:22:36,485 Ακολουθήστε με. 605 00:22:36,529 --> 00:22:39,314 [γρυλίζει] 606 00:22:40,359 --> 00:22:43,405 Ουάου. Αυτό είναι καρύδια. 607 00:22:43,449 --> 00:22:44,754 Αυτό είναι απαίσιο. 608 00:22:44,798 --> 00:22:46,190 Φτιάχνει λίστες; 609 00:22:46,234 --> 00:22:47,496 Είναι στήλες, 610 00:22:47,540 --> 00:22:48,715 και θα το κάνω στήλες εμπορικών σημάτων. 611 00:22:48,758 --> 00:22:50,543 Θα γίνεις εμπορικό σήμα η λέξη "στήλες" 612 00:22:50,586 --> 00:22:52,501 ή απλώς η έννοια των στηλών; 613 00:22:52,545 --> 00:22:54,068 Ω. Δεν ξέρω. Δεν είμαι σίγουρος. 614 00:22:54,111 --> 00:22:55,330 Καλά. 615 00:22:55,374 --> 00:22:56,418 Λοιπόν, μπορείτε να σβήσετε τη στήλη μου. 616 00:22:56,462 --> 00:22:58,072 Αυτό είναι χαζό. Είμαι έξω. 617 00:23:00,466 --> 00:23:02,468 Στέκεται κάτω, τότε; 618 00:23:05,775 --> 00:23:07,037 Γεια, Audra. 619 00:23:07,081 --> 00:23:08,604 τραβάς ένα Rebecca Bunch. Εκπληκτική επιτυχία. 620 00:23:08,648 --> 00:23:10,998 Μπορώ να σας μιλήσω για μια στιγμή μόνο; 621 00:23:11,041 --> 00:23:12,391 Μπορείτε να περιμένετε μόνο ένα λεπτό, μπαμπά; 622 00:23:12,434 --> 00:23:13,566 ΠΑΟΥΛΑ: Μπαμπά; 623 00:23:13,609 --> 00:23:16,699 Μην αργείς, αλλιώς θα πάρεις ένα τσαντάκι. 624 00:23:16,743 --> 00:23:18,266 Ω... κα. 625 00:23:18,309 --> 00:23:19,485 Καλά. Σας ευχαριστώ. 626 00:23:19,528 --> 00:23:20,703 [βρυχάται] 627 00:23:20,747 --> 00:23:23,140 Μη φύγεις χωρίς εμένα. Γεια. 628 00:23:23,184 --> 00:23:24,838 Με χρησιμοποιείς ως δικαιολογία 629 00:23:24,881 --> 00:23:28,363 για την εγκατάλειψη των τριών σου πολύ, πολύ μικροσκοπικά παιδιά; 630 00:23:28,407 --> 00:23:30,452 απλά κάνω ακριβώς αυτό που έκανες. 631 00:23:30,496 --> 00:23:31,671 Τι; Ναι. Ξέρεις τι; 632 00:23:31,714 --> 00:23:33,281 Έχω πράγματι κρυφά σε θαύμαζε 633 00:23:33,324 --> 00:23:34,587 για αυτό για πολύ καιρό. 634 00:23:34,630 --> 00:23:36,589 Μας ξέφυγες περιοριστική ανατροφή 635 00:23:36,632 --> 00:23:39,461 και ξεκίνησε μια χαριτωμένη επιχείρηση, έχεις υπέροχους φίλους, 636 00:23:39,505 --> 00:23:44,031 και έχουν χρονολογηθεί με 9,6 παρά όντας σταθερά στην πεντάδα. 637 00:23:44,074 --> 00:23:46,642 Και είσαι ευχαριστημένος οι επιλογές σου, σωστά; 638 00:23:46,686 --> 00:23:48,688 Ε... 639 00:23:50,690 --> 00:23:52,648 Ναι; 640 00:23:52,692 --> 00:23:56,391 Λοιπόν, ευχαριστώ και οι φίλοι σου ή οτιδήποτε άλλο, 641 00:23:56,435 --> 00:23:59,046 αλλά είμαι καλά και εγώ στην πραγματικότητα πρέπει να φύγουν. 642 00:23:59,089 --> 00:24:01,004 Ο Τζέσι παίζει μέσα ένα μυστικό, πίσω δωμάτιο, 643 00:24:01,048 --> 00:24:02,484 παιχνίδι πόκερ υψηλού πονταρίσματος. 644 00:24:02,528 --> 00:24:04,399 Είναι σε κάτι που λέγεται η Diamond Σουίτα. 645 00:24:04,443 --> 00:24:08,055 Και πρέπει να είμαι εκεί μαζί του γιατί είμαι το γούρι του. 646 00:24:08,098 --> 00:24:10,405 Λέει ότι θα το κάνει αγόρασέ μου μια τίγρη. 647 00:24:10,449 --> 00:24:12,407 Εντάξει, Audra. Audra![γρυλίζει] 648 00:24:12,451 --> 00:24:13,974 Audra, αυτό είναι τρελό. 649 00:24:14,017 --> 00:24:17,499 Δεν μπορείς να με πεις τρελό, γιατί όταν με λες τρελό, 650 00:24:17,543 --> 00:24:20,328 απλά καλείς εγώ ερωτευμένος. Μπλαμ! 651 00:24:22,243 --> 00:24:23,940 Αχ... Μην την αγγίζεις. 652 00:24:23,984 --> 00:24:26,595 [βουίζει το τηλέφωνο] 653 00:24:26,639 --> 00:24:28,684 Θεέ μου, απλά θέλω να μπω εκεί μέσα. 654 00:24:28,728 --> 00:24:30,686 Η μαμά χρειάζεται μερικά φανταχτερά κοστούμια. 655 00:24:30,730 --> 00:24:32,688 Ω, γεια, ωραίο κείμενο από τον Έκτορα. 656 00:24:32,732 --> 00:24:34,037 «Ποιο είναι ο ανιχνευτής καπνού, 657 00:24:34,081 --> 00:24:35,909 «και ποια είναι τον ανιχνευτή μονοξειδίου του άνθρακα; 658 00:24:35,952 --> 00:24:37,432 «Μάλλον δεν πειράζει. 659 00:24:37,476 --> 00:24:39,565 Ξεκίνησα και τα δύο». 660 00:24:41,741 --> 00:24:43,786 ΒΑΛΕΝΘΙΑ: Περίμενε. Πήγα στο λύκειο 661 00:24:43,830 --> 00:24:45,527 με εκείνο το κορίτσι. 662 00:24:45,571 --> 00:24:47,790 Είναι αυτή η Ντενίζ Μαρτίνεζ; 663 00:24:47,834 --> 00:24:49,531 Αυτή η σκύλα δεν αντέχω. 664 00:24:49,575 --> 00:24:51,185 Γεια σου! 665 00:24:51,228 --> 00:24:53,448 Γεια σου... κορίτσι! 666 00:24:53,492 --> 00:24:55,015 Γεια σου! Γεια σου! 667 00:24:55,058 --> 00:24:56,669 [γελάνε και οι δύο] 668 00:24:56,712 --> 00:24:57,974 Γεια σου! Γεια σου! 669 00:24:58,018 --> 00:24:59,715 Έχοντας τον εαυτό σας λίγο Vegas vaycay; 670 00:24:59,759 --> 00:25:00,890 Ναι. Είδος. 671 00:25:00,934 --> 00:25:02,239 Χμ, είναι το bachelorette party μου. 672 00:25:02,283 --> 00:25:03,545 παντρεύομαι. 673 00:25:03,589 --> 00:25:04,677 Αχ! Μπορείτε να το πιστέψετε; 674 00:25:04,720 --> 00:25:06,243 [φωνάζει, γέλια] 675 00:25:06,287 --> 00:25:07,506 Δεν μπορώ. 676 00:25:07,549 --> 00:25:09,072 Ναι, ήταν πραγματικά σέρνοντας τα τακούνια του, 677 00:25:09,116 --> 00:25:11,858 οπότε του έδωσα προθεσμία, και φοβόταν μην με χάσει, 678 00:25:11,901 --> 00:25:14,643 έτσι διχάλιασε το διαμάντι. Ναι! 679 00:25:14,687 --> 00:25:15,644 [γελάει] 680 00:25:15,688 --> 00:25:17,603 μμ. 681 00:25:17,646 --> 00:25:19,866 Καλά. Πρέπει να πάω. Αντίο. 682 00:25:21,737 --> 00:25:22,825 ΡΕΜΠΕΚΑ: Γεια, παιδιά. 683 00:25:22,869 --> 00:25:24,740 Πρέπει να βοηθήσουμε την Audra. Έχει μπελάδες, 684 00:25:24,784 --> 00:25:26,699 και είναι κάπως εξαιτίας μου, έτσι, ε, 685 00:25:26,742 --> 00:25:29,223 απλά πάμε. Ερχομαι. 686 00:25:29,266 --> 00:25:31,747 Είπε ότι είναι κάποιο είδος παιχνίδι πόκερ παρασκηνίου. 687 00:25:31,791 --> 00:25:34,184 Να περιμένουμε έξω, ή να χτυπήσουμε; 688 00:25:34,228 --> 00:25:36,578 Ω. Ω, παιδιά, παιδιά, παιδιά, παιδιά, 689 00:25:36,622 --> 00:25:38,928 Το "backroom" είναι κωδικός για παράνομο. 690 00:25:38,972 --> 00:25:41,278 Το στοίχημα σε αυτά τα παιχνίδια είναι ογκώδεις. 691 00:25:41,322 --> 00:25:43,672 Το ξέρω γιατί Είδα μια ταινία μια φορά. 692 00:25:43,716 --> 00:25:46,109 Άκου, πρέπει να μπούμε εκεί μέσα, πρέπει να διπλασιάσουμε... 693 00:25:46,153 --> 00:25:47,676 για τη σωτηρία της Audrey. 694 00:25:47,720 --> 00:25:49,112 Audra. Ναι. Αυτήν. 695 00:25:49,156 --> 00:25:51,332 Απλά... Ξέρεις τι; Απλώς υποδείξτε την 696 00:25:51,375 --> 00:25:52,855 όταν μπαίνουμε εκεί μέσα.[χτυπώντας] 697 00:25:54,335 --> 00:25:56,293 Ποιος στο διάολο είσαι; 698 00:25:56,337 --> 00:25:57,556 Γεια σας, κύριε. Είμαστε εδώ για να δούμε 699 00:25:57,599 --> 00:25:59,079 ένας φίλος στο δωμάτιο.Σσσ. Μπες εδώ μέσα. 700 00:25:59,122 --> 00:26:00,733 Τι; Τι; Τι; Τι το...; 701 00:26:00,776 --> 00:26:02,299 ΠΑΟΥΛΑ: Γεια σου! ΡΕΜΠΕΚΑ: Με συγχωρείτε, κύριε. 702 00:26:02,343 --> 00:26:03,910 Μην χειρίζεστε εμένα και τους φίλους μου με πρόχειρο τρόπο! 703 00:26:03,953 --> 00:26:06,608 Είμαστε εδώ για να δούμε Η Audra Levine εκεί. 704 00:26:06,652 --> 00:26:07,740 Δεν την έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 705 00:26:07,783 --> 00:26:09,480 Εντάξει, Audra, μπορούμε συζητήστε το αργότερα, 706 00:26:09,524 --> 00:26:11,134 αλλά πρέπει να σε πάρω από εδώ.Όχι. 707 00:26:11,178 --> 00:26:12,483 ΠΑΟΥΛΑ: Γεια, γεια, γεια, ξέρετε τι; 708 00:26:12,527 --> 00:26:14,050 Έχω μια ιδέα. Γιατί δεν πάτε όλοι, 709 00:26:14,094 --> 00:26:15,574 και πάρε το Audra's 710 00:26:15,617 --> 00:26:16,618 φίλος του skeezeball μαζί σου και μετά 711 00:26:16,662 --> 00:26:17,793 Θα κάτσω στο τραπέζι 712 00:26:17,837 --> 00:26:19,273 ενώ το λέτε όλοι; 713 00:26:19,316 --> 00:26:21,231 Τι είναι το buy-in; Τι παιχνίδι παίζουμε; 714 00:26:21,275 --> 00:26:22,755 Το παιχνίδι είναι, έρχεσαι μαζί μου. 715 00:26:22,798 --> 00:26:24,408 Ω, έλα. Γεια. Πάμε. 716 00:26:24,452 --> 00:26:26,367 Εντάξει. Πάμε. Ακριβώς από εκεί. Κι εσύ. Ερχομαι. 717 00:26:26,410 --> 00:26:27,629 Όχι! Ναι. Κι εσύ. 718 00:26:27,673 --> 00:26:29,196 ΑΝΤΡΑΣ: Δεν με νοιάζει. [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 719 00:26:29,239 --> 00:26:30,589 Μπες μέσα. Σκάσε. 720 00:26:30,632 --> 00:26:32,286 Καθίστε και κάντε ησυχία. 721 00:26:32,329 --> 00:26:33,766 ΟΛΟΙ: Εντάξει. Δεν μπορούμε να σε έχουμε 722 00:26:33,809 --> 00:26:36,246 φλυαρώντας για αυτό το παιχνίδι σε κανέναν μέχρι να τελειώσει. 723 00:26:36,290 --> 00:26:38,248 Αν ακούσω ένα κρυφτό έξω από αυτό το δωμάτιο, 724 00:26:38,292 --> 00:26:41,817 αυτό το παράθυρο είναι ένας ωραίος τρόπος για να φτάσετε στο πεζοδρόμιο. 725 00:26:41,861 --> 00:26:42,992 [η πόρτα κλείνει δυνατά] 726 00:26:43,036 --> 00:26:44,690 Το πεζοδρόμιο; Περιμένετε. 727 00:26:44,733 --> 00:26:47,040 Παιδιά, είμαστε ένα μάτσο των ιστοριών επάνω. 728 00:26:48,563 --> 00:26:51,697 Νομίζω ότι εννοεί πετάξτε μας έξω το... 729 00:26:51,740 --> 00:26:53,176 Α, αυτό είναι τι εννοεί. 730 00:26:53,220 --> 00:26:55,178 Εσείς ήδη...; Α, το έχεις ήδη; 731 00:26:55,222 --> 00:26:57,528 Αυτό είναι τόσο τρομακτικό. 732 00:27:05,928 --> 00:27:10,280 [εκπνέει απότομα] Ελπίζω ο Τζέσι να είναι καλά. 733 00:27:10,324 --> 00:27:13,632 Είναι υπογλυκαιμικός και το το μόνο που βοηθάει είναι το σεξ. 734 00:27:14,241 --> 00:27:17,766 Audra, ξέρεις ποιος αυτός ο τύπος είναι πραγματικά, σωστά; 735 00:27:17,810 --> 00:27:21,640 Ναι, αγάπη μου, το ξέρω είναι τόσο χυδαίος, λιπαρός, 736 00:27:21,683 --> 00:27:23,729 ξυρισμένο ολόσωμο, γούρι κακό αγόρι, Ουφ. 737 00:27:23,772 --> 00:27:25,121 αλλά είναι χαμένος. 738 00:27:25,165 --> 00:27:27,907 Ο Jesse δεν είναι λαδωμένος. Απλώς είναι φυσικά υγρός. 739 00:27:27,950 --> 00:27:29,604 Και ζηλεύεις. 740 00:27:29,648 --> 00:27:31,954 Όλοι εσείς, είστε όλοι απλώς ζηλευτές. ΒΑΛΕΝΘΙΑ: Γεια, κυρία. 741 00:27:31,998 --> 00:27:34,565 Όλοι ξεριζώσαμε τη ζωή μας να βγω εδώ και να σε σώσω 742 00:27:34,609 --> 00:27:36,393 και να σας μιλήσω εγκατάλειψης παιδιών. 743 00:27:36,437 --> 00:27:37,960 Να είστε λίγο πιο σεβαστικοί. 744 00:27:38,004 --> 00:27:39,658 Ναι, είμαστε βασικά ήρωες. 745 00:27:39,701 --> 00:27:41,398 Τολμήστε να αψηφήσετε.Μμ-χμμ. 746 00:27:41,442 --> 00:27:45,489 Ω, παρακαλώ. Εσείς οι τρεις δεν είστε εδώ για μένα. 747 00:27:45,533 --> 00:27:47,622 Είσαι εδώ γιατί είσαι άθλιος 748 00:27:47,666 --> 00:27:49,711 και προσπαθείς να αποφύγεις τις δικές σας άθλιες ζωές. 749 00:27:49,755 --> 00:27:50,843 Ποιος σου το είπε αυτό; Τι ξέρεις; 750 00:27:50,886 --> 00:27:51,844 Έχεις μιλήσει με την Μπεθ; 751 00:27:51,887 --> 00:27:53,454 Φαίνεστε όλοι άθλιοι. 752 00:27:53,497 --> 00:27:54,934 Τουλάχιστον η Ρεβέκκα εδώ κάπως με καταλαβαίνει. 753 00:27:54,977 --> 00:27:56,283 Ξέρει, αν εσύ θέλεις να είσαι ευτυχισμένος, 754 00:27:56,326 --> 00:27:58,328 πρέπει να τα φτιάξεις καθοριστικές επιλογές. 755 00:27:58,372 --> 00:27:59,678 Σωστά, Ρεβέκκα; 756 00:28:01,549 --> 00:28:03,812 Ναι. Δηλαδή, αυτό είναι τι κάνω. Πάντοτε. 757 00:28:03,856 --> 00:28:05,466 Σσσ. 758 00:28:05,509 --> 00:28:07,642 [κλαψίματα] Γεια σου. 759 00:28:07,686 --> 00:28:10,471 Αυτός ο ηττημένος πήγε all in σε ένα και δεν μπορεί να καλύψει το στοίχημά του. 760 00:28:10,514 --> 00:28:12,865 Ω, όχι, Jesse, τι εκανες 761 00:28:12,908 --> 00:28:14,388 Είχα δύο ψηλά ζευγάρια. 762 00:28:14,431 --> 00:28:15,345 Αυτό είναι συνήθως πολύ καλό. 763 00:28:15,389 --> 00:28:16,738 Αγάπη μου, βοήθησέ με. 764 00:28:16,782 --> 00:28:18,131 Διασώστε με εδώ. 765 00:28:18,174 --> 00:28:19,915 Σε αγαπώ; 766 00:28:20,960 --> 00:28:22,701 Δεν μπορώ. 767 00:28:22,744 --> 00:28:24,659 Ο Ντέιβιντ έβαλε μια κλειδαριά 768 00:28:24,703 --> 00:28:27,270 σε όλους τους λογαριασμούς μου, μπαμπά. 769 00:28:27,314 --> 00:28:29,882 Λοιπόν, πες σε αυτόν τον Εβραίο τραπεζίτη απλά να βάλω τα χρήματα. 770 00:28:29,925 --> 00:28:31,535 [όλα αναφωνούν, στενάζουν] 771 00:28:31,579 --> 00:28:34,756 Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε. Δεν μπορείς καν να το σκεφτείς αυτό. Όχι. 772 00:28:34,800 --> 00:28:36,627 Θα χρειαστούμε αυτά τα χρήματα πίσω στο παιχνίδι, 773 00:28:36,671 --> 00:28:38,760 ή αυτός ο ρατσιστής χαμένος θα χτυπήσει στο πεζοδρόμιο 774 00:28:38,804 --> 00:28:39,892 μέσα από το παράθυρο. 775 00:28:39,935 --> 00:28:41,328 ΡΕΜΠΕΚΑ: Μην το πάρεις μπερδεμένος, Τζέσι. 776 00:28:41,371 --> 00:28:42,764 Είμαστε ένα σωρό ιστορίες, άρα απειλεί 777 00:28:42,808 --> 00:28:44,548 να σε πετάξει από το παράθυρο. Έχω ελέγξει. Ναι. 778 00:28:44,592 --> 00:28:45,593 ΕΡΕΙΚΙ: Ρεβέκκα, τι γίνεται αυτή η δήλωση 779 00:28:45,636 --> 00:28:47,247 ήταν σε σύγχυση; Όχι, όχι, όχι. 780 00:28:47,290 --> 00:28:48,857 Όχι, σίγουρα έξω το παράθυρο. Δεν ξέρω. 781 00:28:48,901 --> 00:28:50,293 Μερικές φορές, τα πράγματα είναι μια ιστορία... 782 00:28:50,337 --> 00:28:51,773 [επικαλυπτόμενη λογομαχία] 783 00:28:51,817 --> 00:28:53,557 Εντάξει! Καλά! Όχι, όχι, απλά σωπάστε όλοι! 784 00:28:53,601 --> 00:28:54,776 Πήρα αυτό. 785 00:28:54,820 --> 00:28:56,430 Πήρα τα λεφτά. 786 00:28:56,473 --> 00:28:57,692 Μπαίνω στο παιχνίδι. 787 00:28:57,736 --> 00:29:00,782 Φτιάχνω τα λεφτά του Τζέσι και μετά μερικά. 788 00:29:00,826 --> 00:29:02,175 Να δω τα λεφτά. 789 00:29:04,699 --> 00:29:08,485 Δώσε με, τσαμπουκά. 790 00:29:08,529 --> 00:29:10,531 [λαχανίσματα] 791 00:29:13,142 --> 00:29:15,666 ♪ 792 00:29:22,848 --> 00:29:25,502 ♪ Αργή κίνηση, αργή κίνηση 793 00:29:25,546 --> 00:29:27,896 ♪ Βλέπουμε την Paula να το συνθλίβει σε αργή κίνηση ♪ 794 00:29:27,940 --> 00:29:29,245 ♪ Τι συμβαίνει; 795 00:29:29,289 --> 00:29:30,769 ♪ Δεν ξέρω πόκερ 796 00:29:30,812 --> 00:29:33,772 ♪ 797 00:29:35,861 --> 00:29:37,819 ♪ Κόλαση ναι 798 00:29:37,863 --> 00:29:40,300 ♪ Ο τζόγος είναι φοβερός 799 00:29:40,343 --> 00:29:42,563 ♪ Ναι, ναι 800 00:29:42,606 --> 00:29:43,869 ♪ Κόλαση ναι, στο πρόσωπό σου 801 00:29:43,912 --> 00:29:46,697 ♪ Ναι, ναι, ναι. 802 00:29:46,741 --> 00:29:49,135 [Heather, Rebecca, Valencia και η Audra γελάει, ζητωκραυγάζει] 803 00:29:49,178 --> 00:29:51,702 Ω, Θεέ μου! 804 00:29:51,746 --> 00:29:53,792 [ουρλιάζοντας, επευφημίες] 805 00:29:56,490 --> 00:29:58,579 ♪ 806 00:30:05,804 --> 00:30:08,719 ♪ Επιστρέψαμε σε περισσότερα αργή κίνηση, αργή κίνηση ♪ 807 00:30:08,763 --> 00:30:11,200 ♪ Όλα τα βλέμματα πάνω μας σε αργή κίνηση ♪ 808 00:30:11,244 --> 00:30:13,812 ♪ Ζηλεύουν ή είναι απλά περίεργο ♪ 809 00:30:13,855 --> 00:30:15,901 ♪ Ότι είμαστε πέντε άτομα περπατώντας στη σειρά ♪ 810 00:30:15,944 --> 00:30:19,034 ♪ Φοράς πολύ παρόμοια κοστούμια; 811 00:30:19,078 --> 00:30:21,863 ♪ Ίσως νομίζουν είμαστε σε μια σέξι λατρεία ♪ 812 00:30:21,907 --> 00:30:25,040 ♪ Ή αεροσυνοδούς για πέντε διαφορετικές αεροπορικές εταιρείες. ♪ 813 00:30:31,090 --> 00:30:33,309 Γεια, μπορώ να σε ρωτήσω κάτι; Φυσικά. 814 00:30:33,353 --> 00:30:34,484 Εσύ και ο Ντάριλ, μμ. 815 00:30:34,528 --> 00:30:36,573 είσαι πραγματικά χαρούμενος απλά να είμαστε φίλοι, 816 00:30:36,617 --> 00:30:38,358 ή κρατάς ελπίδα 817 00:30:38,401 --> 00:30:40,447 ίσως μια μέρα θα ξαναβρεθούμε μαζί; 818 00:30:40,490 --> 00:30:42,971 Ω, όχι. Όχι. Είμαστε-είμαστε πραγματικά ευτυχισμένος που είμαστε φίλοι. 819 00:30:43,015 --> 00:30:45,495 Εντάξει, καλά. Εμ, εντάξει. 820 00:30:45,539 --> 00:30:47,280 Ναι, ίσως είναι αυτό τι έχω με τη Ρεβέκκα. 821 00:30:47,323 --> 00:30:48,672 Α, δεν με άφησε να τελειώσω. 822 00:30:48,716 --> 00:30:50,631 Ο Ντάριλ κι εγώ είμαστε χαρούμενοι απλά να είμαστε φίλοι 823 00:30:50,674 --> 00:30:52,938 γιατί πραγματικά τελικά δεν λειτούργησε ως ζευγάρι 824 00:30:52,981 --> 00:30:54,896 και είμαστε πραγματικά χαρούμενοι με άλλους ανθρώπους. 825 00:30:54,940 --> 00:30:56,332 Αλλά εσύ και η Ρεβέκκα φαίνονται διαφορετικά. 826 00:30:56,376 --> 00:30:58,291 Διαφορετικό, πώς; 827 00:30:58,334 --> 00:31:02,251 Ω, μην κάνετε το λεω εγω. 828 00:31:02,295 --> 00:31:04,688 Ουφ, φίλε. 829 00:31:04,732 --> 00:31:08,301 Σε ξέρω για το μεγαλύτερο μέρος της ζωής σου, 830 00:31:08,344 --> 00:31:10,651 και δεν σε έχω δει ποτέ όσο ευτυχισμένος κι αν είσαι 831 00:31:10,694 --> 00:31:11,957 όταν είσαι με τη Ρεβέκκα, 832 00:31:12,000 --> 00:31:14,481 παρόλο που είμαι αληθινά, βαθιά 833 00:31:14,524 --> 00:31:15,830 σαστισμένος για το πώς, 834 00:31:15,874 --> 00:31:17,527 όχι μόνο εσύ, αλλά δύο άλλα παιδιά 835 00:31:17,571 --> 00:31:18,877 θα μπορούσε να είναι τόσο μέσα της. 836 00:31:18,920 --> 00:31:21,227 Πραγματικά, ένας από τους σπουδαίους γρίφους των αιώνων. 837 00:31:21,270 --> 00:31:23,490 Αλλά... [αναστεναγμοί] 838 00:31:23,533 --> 00:31:25,231 Ναι. Εσύ... 839 00:31:25,274 --> 00:31:27,624 παιδιά φαίνεται ότι έχετε κάτι ιδιαίτερο, λοιπόν... 840 00:31:27,668 --> 00:31:30,976 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι εσύ πρέπει να το δώσει μια βολή. 841 00:31:31,019 --> 00:31:32,542 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 842 00:31:35,067 --> 00:31:36,677 Λοιπόν... 843 00:31:41,595 --> 00:31:43,814 Ουάου, ο Τζέσι ήταν α πραγματικός χαμένος, υποθέτω. 844 00:31:43,858 --> 00:31:46,948 Ναι. Αυτός-είναι. 845 00:31:46,992 --> 00:31:48,689 Υποθέτω ότι κάπως έχασα το μυαλό μου. 846 00:31:48,732 --> 00:31:50,343 Ξέρεις τι; Είμαι πραγματικά ντροπιασμένος 847 00:31:50,386 --> 00:31:52,040 που με είδες έτσι. 848 00:31:52,084 --> 00:31:54,695 Ειδικά εσύ, που με κάποιο τρόπο, 849 00:31:54,738 --> 00:31:58,917 παρ' όλες τις πιθανότητες, ζήστε μαζί τώρα. 850 00:31:58,960 --> 00:32:00,657 Καλή δουλειά λοιπόν. 851 00:32:00,701 --> 00:32:02,616 Χα. 852 00:32:02,659 --> 00:32:05,749 [εκπνέει] Audra, Είμαι κολακευμένος 853 00:32:05,793 --> 00:32:08,578 ότι έχεις εμπνευστεί από τις επιλογές της ζωής μου, 854 00:32:08,622 --> 00:32:10,537 και ξέρω πώς εσύ πρέπει να με δει, 855 00:32:10,580 --> 00:32:11,886 ξέρετε, ως εργατικός 856 00:32:11,930 --> 00:32:14,541 και πολύ καθοριστικό επιχειρηματίας κουλούρια 857 00:32:14,584 --> 00:32:16,760 που έχει βγάλει πολλούς εραστή στη Δυτική Κοβίνα. 858 00:32:16,804 --> 00:32:18,849 Ναι, ακριβώς. Ναι. 859 00:32:18,893 --> 00:32:21,330 Δεν είναι τόσο εύκολο. 860 00:32:21,374 --> 00:32:22,984 Δυσκολεύομαι να παίρνω αποφάσεις κάθε μέρα, 861 00:32:23,028 --> 00:32:25,508 και μάλλον θα το κάνω για το υπόλοιπο της ζωής μου. 862 00:32:25,552 --> 00:32:29,382 Δηλαδή, ήρθα στο Βέγκας μόνο και μόνο για να αποφύγεις να πάρεις μια απόφαση. 863 00:32:29,425 --> 00:32:31,601 Το έκανες; 864 00:32:31,645 --> 00:32:33,777 Να σε ρωτήσω κάτι. 865 00:32:33,821 --> 00:32:35,214 Έτρεξες μακριά 866 00:32:35,257 --> 00:32:38,521 γιατί πραγματικά δεν αγαπάς τον άντρα και τα παιδιά σου 867 00:32:38,565 --> 00:32:40,306 ή επειδή απλά έγινε δύσκολο; 868 00:32:42,873 --> 00:32:45,006 Γιατί ήταν δύσκολο. 869 00:32:45,050 --> 00:32:47,661 [αναστενάζει] Αγαπώ την οικογένειά μου, 870 00:32:47,704 --> 00:32:49,706 αλλά τα τρίδυμα είναι τραχιά, εντάξει; 871 00:32:49,750 --> 00:32:51,143 Και είμαστε όλοι μόνοι. 872 00:32:51,186 --> 00:32:53,536 Είμαι μόνο εγώ και ο Ντέιβιντ και τα τρία au pair μας. 873 00:32:54,929 --> 00:32:56,278 Είναι τόσο πολύ. [κλάμα] 874 00:32:56,322 --> 00:32:58,672 Πάντα υπάρχει κάτι αγγίζοντας το στήθος μου. 875 00:32:58,715 --> 00:33:00,282 [καθαρίζει το λαιμό] 876 00:33:00,326 --> 00:33:01,675 Αυτό ακούγεται δύσκολο. 877 00:33:01,718 --> 00:33:03,677 Ναι. 878 00:33:03,720 --> 00:33:05,940 Κάτι όμως έμαθα από τη μετακίνηση σε όλη τη χώρα 879 00:33:05,984 --> 00:33:08,334 δεν ήταν απλώς να κάνει βιαστικές αποφάσεις, 880 00:33:08,377 --> 00:33:10,814 αλλά για να αντιμετωπίσω τη ζωή μου. 881 00:33:10,858 --> 00:33:13,730 Και είναι δύσκολο να γίνει, αλλά αν το κάνεις, αξίζει τον κόπο. 882 00:33:14,949 --> 00:33:18,431 Λοιπόν, είσαι πολύ πιο ψύχραιμος από όσο νόμιζα ότι ήσουν. 883 00:33:18,474 --> 00:33:20,172 Ω. Λοιπόν, έτσι. 884 00:33:20,215 --> 00:33:21,695 [γέλια] Μπορώ να πω 885 00:33:21,738 --> 00:33:24,219 αισθάνομαι πολύ ωραία που σε έχω πες κάτι καλό για μένα. 886 00:33:24,263 --> 00:33:26,395 Ναι. Ξέρεις, στην πραγματικότητα, 887 00:33:26,439 --> 00:33:28,093 Θα μπορούσα να πω πολλά από ωραία πράγματα για σένα. 888 00:33:29,746 --> 00:33:31,835 Ναι. 889 00:33:34,447 --> 00:33:36,666 ♪ Όλες μας οι ζωές, ήσουν τοξικός, αντιπαθητικός ♪ 890 00:33:36,710 --> 00:33:39,278 ♪ Τώρα, όμως, με έφερες από ναυτία σε νάχες ♪ 891 00:33:39,321 --> 00:33:40,453 ♪ Είμαι περήφανος για σένα, Bunch 892 00:33:40,496 --> 00:33:42,063 ♪ Είσαι μεγάλος, έχεις αυτό ♪ 893 00:33:42,107 --> 00:33:43,586 ♪ Kol hakavod, είσαι θεά ♪ 894 00:33:43,630 --> 00:33:45,806 ♪ Εγώ; Αλλά είσαι τόσο υπεύθυνος ♪ 895 00:33:45,849 --> 00:33:48,374 ♪ Η σταδιοδρομία είναι στο τσιτσίρισμα, σύζυγος, έτσι ♪ 896 00:33:48,417 --> 00:33:50,071 ♪ Τρία υπέροχα παιδιά 897 00:33:50,115 --> 00:33:51,812 ♪ Έχεις ικανότητα, τάξη 898 00:33:51,855 --> 00:33:54,249 ♪ Συν μια λεπτή μέση και έναν τονισμένο κώλο ♪ 899 00:33:54,293 --> 00:33:56,686 ♪ Λοιπόν, έχεις ελεύθερο πνεύμα που βλέπω και επαινώ ♪ 900 00:33:56,730 --> 00:33:59,254 ♪ Έτσι όπως 2 Chainz χωρίς το Ν-Ζ στο τέλος ♪ 901 00:33:59,298 --> 00:34:01,561 ♪ Σου εύχομαι διπλό chai για την παρακολούθηση του ρυμουλκού ♪ 902 00:34:01,604 --> 00:34:04,259 ♪ Από την καρδιά πίσω οι 36 κανάτες σας τριπλών διαστάσεων ♪ 903 00:34:04,303 --> 00:34:06,435 ♪ Ουάου, τι ώθηση για την αυτοπεποίθησή μου ♪ 904 00:34:06,479 --> 00:34:08,002 ♪ Ναι, εννοώ, Πρέπει να το παρατήσω ♪ 905 00:34:08,046 --> 00:34:09,395 ♪ Είμαι πολύ καλά στο να κάνεις κομπλιμέντα ♪ 906 00:34:09,438 --> 00:34:11,484 ♪ Ωραία φούσκα, bubbeleh, Πραγματικά μισώ να το σκάω ♪ 907 00:34:11,527 --> 00:34:14,356 ♪ Αλλά κανείς δεν έχει επαίνους πιο ζεστό από ό,τι μου πέσει ♪ 908 00:34:14,400 --> 00:34:16,402 ♪ Αυτός είναι ένας αγώνας επαίνου του JAP 909 00:34:16,445 --> 00:34:17,707 ♪ Μισή επιβεβαίωση 910 00:34:17,751 --> 00:34:18,708 ♪ Μισό κλουβί αγώνα 911 00:34:18,752 --> 00:34:20,014 ♪ Σε σκοτώνω με καλοσύνη 912 00:34:20,058 --> 00:34:21,450 ♪ Ναι, έχεις δίκιο 913 00:34:21,494 --> 00:34:23,409 ♪ Είναι ένα πρόσωπο με πρόσωπο yasher koach mazel tov off ♪ 914 00:34:23,452 --> 00:34:25,150 ♪ Ξέρεις τι; Ας το στριμώξουμε ♪ 915 00:34:25,193 --> 00:34:26,368 ♪ Είσαι φοβερός ♪ Αποσπασμένος, το ίδιο 916 00:34:26,412 --> 00:34:29,458 ♪ Ρεβέκκα-σοφός, το παιχνίδι μου αναγνωρίζει το παιχνίδι ♪ 917 00:34:29,502 --> 00:34:31,156 ♪ Ευχαριστώ, το εκτιμώ 918 00:34:31,199 --> 00:34:32,287 ♪ Ναι, εννοώ, υπάρχει λόγος ♪ 919 00:34:32,331 --> 00:34:34,028 ♪ Με καλούν "Esteem Queen Levine" ♪ 920 00:34:34,072 --> 00:34:36,770 ♪ Μπορεί με τις επαίνους κάθετο σκιά καταπέλτης ♪ 921 00:34:36,813 --> 00:34:39,207 ♪ Εσύ είσαι ο ένας που είναι υπέροχος στην ενηλικίωση ♪ 922 00:34:39,251 --> 00:34:40,513 ♪ Όλη η σκληρή δουλειά σας 923 00:34:40,556 --> 00:34:42,515 ♪ Τελικά αποτέλεσμα στον θρίαμβο ♪ 924 00:34:42,558 --> 00:34:44,386 ♪ Γαμώτο, αυτό είναι κάτι ύπουλο προσβλητικό ♪ 925 00:34:44,430 --> 00:34:46,345 ♪ Παραλείψτε το συναισθηματικό τζούντο 926 00:34:46,388 --> 00:34:48,738 ♪ Είμαι ο B. Knowles-Carter συγχαρητήρια ♪ 927 00:34:48,782 --> 00:34:50,436 ♪ Είμαι ο ΛεΜπρόν Τζέιμς της καταξίωσης ♪ 928 00:34:50,479 --> 00:34:53,395 ♪ Τότε μπορείτε επίσης να με καλέσετε η Michelle of the kvell ♪ 929 00:34:53,439 --> 00:34:55,397 ♪ Πήγαινε στην κόλαση ♪ Αυτό είναι 930 00:34:55,441 --> 00:34:56,485 ♪ Ένα JAP cheer-scrimmage 931 00:34:56,529 --> 00:34:57,617 ♪ Σαν μάχη ραπ 932 00:34:57,660 --> 00:34:58,792 ♪ Αλλά η εικόνα καθρέφτη 933 00:34:58,835 --> 00:35:00,272 ♪ Και οι δύο θα νιώσουμε υπέροχα 934 00:35:00,315 --> 00:35:01,403 ♪ Όταν τελειώσουμε 935 00:35:01,447 --> 00:35:02,448 ♪ Δίνοντας ένα χαστούκι ντόπινγκ 936 00:35:02,491 --> 00:35:03,884 ♪ Σε αυτό το JAP 937 00:35:03,927 --> 00:35:06,321 Το οποίο αντιπροσωπεύει Εβραία-Αμερικανίδα πριγκίπισσα, 938 00:35:06,365 --> 00:35:08,628 ένας όρος που από τη μια πλευρά, ενισχύει 939 00:35:08,671 --> 00:35:11,935 αρνητικά, αρνητικά στερεότυπα για τους Εβραίους και για τις γυναίκες, 940 00:35:11,979 --> 00:35:13,241 αλλά από την άλλη, 941 00:35:13,285 --> 00:35:15,548 είναι ένας όρος που θέλουμε να διεκδικήσει και να αποκτήσει. 942 00:35:15,591 --> 00:35:17,680 Επίσης, θα πρέπει να αναγνωρίσει 943 00:35:17,724 --> 00:35:20,727 που λέω "dap to this JAP" είναι εύστοχη 944 00:35:20,770 --> 00:35:23,512 και λίγο προβληματικό, αν είμαστε ειλικρινείς. 945 00:35:23,556 --> 00:35:25,471 Ναι. 946 00:35:25,514 --> 00:35:27,734 ♪ Αυτό είναι συγκινητικό πράγμα και είναι αρκετά περίπλοκο ♪ 947 00:35:27,777 --> 00:35:28,909 ♪ Αλλά παρατήρησα τη δυναμική 948 00:35:28,952 --> 00:35:30,258 ♪ Και σκέφτηκα ότι πρέπει να το ονομάσω ♪ 949 00:35:30,302 --> 00:35:31,477 ♪ Όπως ακριβώς σε μισούσα 950 00:35:31,520 --> 00:35:32,869 ♪ Αλλά τώρα μου αρέσεις κάπως 951 00:35:32,913 --> 00:35:34,088 ♪ Αυτό το τραγούδι είναι άλλο πράγμα 952 00:35:34,132 --> 00:35:35,307 ♪ Μπορώ να δω δύο πλευρές 953 00:35:35,350 --> 00:35:36,525 ♪ Υπέροχη αυτογνωσία 954 00:35:36,569 --> 00:35:37,831 ♪ Χτύπα αν σβήνει, Audra 955 00:35:37,874 --> 00:35:39,093 ♪ Δεν σταματάς ποτέ, έτσι; 956 00:35:39,137 --> 00:35:40,355 ♪ Δεν μπορώ και δεν θέλω 957 00:35:40,399 --> 00:35:41,487 ♪ Είσαι μια υπέροχη κυρία 958 00:35:41,530 --> 00:35:42,444 ♪ Αλλά ένα αβάσταχτο μωρό 959 00:35:42,488 --> 00:35:43,750 ♪ Πρέπει να ξεχωρίσουμε; 960 00:35:43,793 --> 00:35:45,534 ♪ Τι; Όχι. Ίσως. 961 00:35:46,927 --> 00:35:49,147 Ξέρεις τι; Ας δώσουμε τα χέρια. 962 00:35:49,190 --> 00:35:51,540 Δικαίωμα. Φυσικά. Ναι. 963 00:35:51,584 --> 00:35:54,152 [γέλια] 964 00:35:54,195 --> 00:35:56,763 Θεέ μου, Ρεβέκκα, τα χέρια σου είναι τόσο στεγνά, 965 00:35:56,806 --> 00:35:58,417 είναι σαν να χαϊδεύεις μια σαύρα. 966 00:35:58,460 --> 00:36:00,723 Θα σε σκότωνε να ενυδατωθεί; 967 00:36:02,116 --> 00:36:03,596 Αντίο, Audra. 968 00:36:04,945 --> 00:36:06,642 Αντίο. 969 00:36:10,168 --> 00:36:12,605 Γεια. Μπορώ να χρεώσω αυτά τα ποτά στο δωμάτιό της; Σας ευχαριστώ. 970 00:36:12,648 --> 00:36:14,476 WHITE JOSH: Νομίζω ότι έχω μια λύση. 971 00:36:14,520 --> 00:36:16,435 Κάτι που περιλαμβάνει κανένας από εσάς 972 00:36:16,478 --> 00:36:18,524 στέκεται κάτω. [γέλια] 973 00:36:18,567 --> 00:36:21,657 Συγγνώμη, αυτή η φράση είναι τόσο χαζός. 974 00:36:21,701 --> 00:36:24,007 Ε, τέλος πάντων, Πήρα αυτή την ιδέα. 975 00:36:24,051 --> 00:36:25,531 Με φυτεύτηκαν μπροστά της τηλεόρασής μου, 976 00:36:25,574 --> 00:36:27,968 αυτό που κάνω μερικές φορές όταν κάνω τα κρίσιμά μου. 977 00:36:28,011 --> 00:36:30,449 Όπως γνωρίζετε, Κάνω πολλά κρίσιμα. 978 00:36:30,492 --> 00:36:32,102 Κάνω και πολλά κρίσιμα. 979 00:36:32,146 --> 00:36:34,453 Εντάξει. Θα σας πω απλώς τι είναι. 980 00:36:47,292 --> 00:36:48,728 [γέλια] 981 00:36:48,771 --> 00:36:50,251 Γεια σου. Γεια σου. 982 00:36:50,295 --> 00:36:52,210 Φαίνεσαι αιχμηρός. 983 00:36:52,253 --> 00:36:53,472 Αυτό είναι ένα ωραίο κοστούμι. 984 00:36:53,515 --> 00:36:54,864 Σας ευχαριστώ. Φετ; 985 00:36:54,908 --> 00:36:56,562 Ναι. Αισθάνεται υπέροχα. 986 00:36:56,605 --> 00:36:57,911 Το λατρεύω. 987 00:36:57,954 --> 00:36:59,869 Το πήρα με τα έσοδα ενός παιχνιδιού πόκερ στο παρασκήνιο. 988 00:36:59,913 --> 00:37:02,089 Παράνομος; Τάχα. 989 00:37:02,132 --> 00:37:04,396 [γέλια] Αλλά, Τζούλια, Πρέπει να σου πω 990 00:37:04,439 --> 00:37:07,921 ότι αυτό είναι το τελευταίο από αυτά τα κοστούμια που θα αγοράσω. 991 00:37:07,964 --> 00:37:11,794 Διότι, καλέ Κύριε, έστω και αν Θα μπορούσα να το αντέξω οικονομικά... γιατί; 992 00:37:11,838 --> 00:37:16,277 Είναι μόνο σακάκια και παντελόνια και φούστες και λοιπά... 993 00:37:16,321 --> 00:37:20,368 Λυπάμαι αν δεν ταιριάζω, αλλά... απλά δεν μπορώ να το κάνω. 994 00:37:20,412 --> 00:37:22,892 Paula, δεν μας ενδιαφέρει πώς ντύνεσαι. 995 00:37:22,936 --> 00:37:24,285 Δεν είναι ο λόγος που σας προσλάβαμε. 996 00:37:24,329 --> 00:37:25,721 Είστε ένα λαμπρό νομικό μυαλό. 997 00:37:25,765 --> 00:37:26,896 Απλώς συνεχίστε να το κάνετε αυτό, 998 00:37:26,940 --> 00:37:28,942 και θα ταιριάξεις εδώ μέσα μια χαρά. 999 00:37:31,336 --> 00:37:32,772 Εκπληκτική επιτυχία. Καλά. 1000 00:37:32,815 --> 00:37:34,208 Σας ευχαριστώ. 1001 00:37:34,252 --> 00:37:36,689 Απλώς, ξέρετε, απλά ήθελα να ταιριάζουν τόσο άσχημα, 1002 00:37:36,732 --> 00:37:38,256 και έτσι σκέφτηκα Χρειαζόμουν τα κοστούμια, 1003 00:37:38,299 --> 00:37:40,301 και χαίρομαι που δεν το κάνω. 1004 00:37:40,345 --> 00:37:41,346 Όχι. 1005 00:37:41,389 --> 00:37:42,825 Ω, παρεμπιπτόντως, hot tip: 1006 00:37:42,869 --> 00:37:45,785 Έχουν υπέροχα πράγματα στο Dress Barn. 1007 00:37:45,828 --> 00:37:48,178 Είναι αχυρώνα φορεμάτων; 1008 00:37:48,222 --> 00:37:49,789 Ναι. Ξέρεις τι; Δεν είναι για σένα. 1009 00:37:49,832 --> 00:37:51,138 Το βλέπω αυτό. 1010 00:37:51,181 --> 00:37:53,096 [γέλια] Μάλλον όχι. 1011 00:37:53,140 --> 00:37:54,359 Μάλλον όχι. 1012 00:37:54,402 --> 00:37:56,404 HECTOR: Γεια, ξέρεις πού 1013 00:37:56,448 --> 00:37:57,536 το γκρι φούτερ μου είναι; 1014 00:37:57,579 --> 00:37:59,015 Ήταν σε εκείνο το σωρό... 1015 00:37:59,059 --> 00:38:01,104 ένα γκρι κουκούλα στο πάτωμα. 1016 00:38:01,148 --> 00:38:03,803 Εμ, όχι, δεν το κάνω. 1017 00:38:03,846 --> 00:38:06,458 Θα πρέπει να βρείτε εκείνο το κουκούλα τον εαυτό σου. 1018 00:38:06,501 --> 00:38:08,242 Έκτορας, 1019 00:38:08,286 --> 00:38:10,070 Δεν είμαι η μαμά σου. 1020 00:38:10,113 --> 00:38:12,507 Και δεν είσαι ο μπαμπάς μου. 1021 00:38:12,551 --> 00:38:13,813 Το έμαθα στο Βέγκας. 1022 00:38:13,856 --> 00:38:16,032 Είμαστε συνεργάτες σε αυτόν τον γάμο, 1023 00:38:16,076 --> 00:38:17,730 και χρειάζομαι να εμφανιστείς. 1024 00:38:17,773 --> 00:38:19,732 Καλά; έχουμε να συνεργαστούμε, 1025 00:38:19,775 --> 00:38:23,170 ή κάποια μέρα μπορεί να φύγω στο Βέγκας για να είμαι με έναν άντρα 1026 00:38:23,213 --> 00:38:25,868 που έχει κάνει πολλαπλή υποβολή κασέτες στον πραγματικό κόσμο. 1027 00:38:25,912 --> 00:38:28,262 Καλά. το καταλαβαίνω. 1028 00:38:28,306 --> 00:38:30,873 Μάλλον αυτό έκανα γιατί σήκωσες το χαλαρό 1029 00:38:30,917 --> 00:38:32,875 και μου άρεσε. 1030 00:38:32,919 --> 00:38:34,964 Αλλά δεν θα το ξανακάνω. 1031 00:38:35,008 --> 00:38:36,488 Σας ευχαριστώ. 1032 00:38:36,531 --> 00:38:37,924 Μεγάλος. 1033 00:38:37,967 --> 00:38:39,882 Λοιπόν... γκρι κουκούλα. 1034 00:38:39,926 --> 00:38:41,884 Ηλιοβασίλεμα σε αυτό. Οχι; 1035 00:38:41,928 --> 00:38:44,278 μμ. Μμ-μμ. Ναι, όχι. Οχι; 1036 00:38:44,322 --> 00:38:45,975 Α, θα το βρω. Μην ανησυχείς. 1037 00:38:46,019 --> 00:38:48,282 Είναι απλά... άφησα τα κλειδιά μου εκεί μέσα. 1038 00:38:48,326 --> 00:38:49,718 μμ. Μμ-χμμ. Ναι. 1039 00:38:51,198 --> 00:38:53,287 Έτσι, όταν είδα ότι η Ντενίζ Μαρτίνεζ 1040 00:38:53,331 --> 00:38:54,854 πίεσε κάποιον σε μια πρόταση, 1041 00:38:54,897 --> 00:38:57,291 Συνειδητοποίησα τελεσίγραφα είναι εξαιρετικά βασικά, 1042 00:38:57,335 --> 00:38:59,032 οπότε δεν θέλω να τα κάνω πια. 1043 00:38:59,075 --> 00:39:01,469 Αυτό είναι καλό... υποθέτω. 1044 00:39:01,513 --> 00:39:02,644 σε αγαπώ. 1045 00:39:02,688 --> 00:39:03,863 Ελπίζω να μπορείτε να με συγχωρήσετε. 1046 00:39:03,906 --> 00:39:05,212 σε συγχωρώ. 1047 00:39:05,255 --> 00:39:06,735 Και, V, ξέρεις, 1048 00:39:06,779 --> 00:39:08,563 Δεν έλεγα όχι στο γάμο για πάντα. 1049 00:39:08,607 --> 00:39:10,913 Αν μια μέρα, αποφασίζεις ότι θέλεις να κατέβεις 1050 00:39:10,957 --> 00:39:13,960 στο ένα γόνατο και δώσε μου ωραίο τετράγωνο κόψιμο, 1051 00:39:14,003 --> 00:39:16,832 διαμάντι ηθικής προέλευσης, Μπορεί να πω ναι. 1052 00:39:16,876 --> 00:39:20,270 Περιμένετε. Μπορώ να προτείνω; 1053 00:39:20,314 --> 00:39:22,925 ♪ 1054 00:39:29,062 --> 00:39:30,411 Γεια σου, Ρεβέκκα. 1055 00:39:30,455 --> 00:39:31,934 Ω, γεια, Ντάριλ. 1056 00:39:31,978 --> 00:39:33,458 Ξέρεις, ως υπέροχο όπως είναι αυτό το σύστημα... 1057 00:39:33,501 --> 00:39:35,460 και είναι πραγματικά πρωτοποριακό-- 1058 00:39:35,503 --> 00:39:37,070 Ξέρω τι πρέπει να κάνω. 1059 00:39:37,113 --> 00:39:38,419 Πρέπει να είμαι ενήλικας. 1060 00:39:38,463 --> 00:39:40,682 Και πρέπει να έχω ανοιχτό και ειλικρινής συνομιλία 1061 00:39:40,726 --> 00:39:42,292 με καθένα από αυτά τα παιδιά 1062 00:39:42,336 --> 00:39:45,252 και τελικά απλά κάντε μια επιλογή μια για πάντα. 1063 00:39:45,295 --> 00:39:46,993 Είναι αστείο εσύ πρέπει να πει ότι, 1064 00:39:47,036 --> 00:39:49,082 γιατί με έχουν ρωτήσει να σε φέρω κάπου. 1065 00:39:51,954 --> 00:39:53,129 Περιμένετε. Νομίζω... 1066 00:39:53,173 --> 00:39:54,827 Παιδιά, εκεί, εκεί, εκεί, εκεί. Χμμ; 1067 00:39:54,870 --> 00:39:56,481 Ω. Ω. 1068 00:39:57,960 --> 00:40:00,006 [εκπνέει] Ουάου. 1069 00:40:00,049 --> 00:40:02,008 Γεια σου. Γεια. 1070 00:40:02,051 --> 00:40:03,618 Υποθέτω ότι είναι "sup". ο μόνος χαιρετισμός 1071 00:40:03,662 --> 00:40:04,924 που δεν έχει χρησιμοποιηθεί ακόμα. 1072 00:40:04,967 --> 00:40:07,230 Κοίτα, Ρεβέκκα, αυτό είναι... 1073 00:40:07,274 --> 00:40:09,407 Λοιπόν, αυτό είναι τρελό, και δεν μπορώ να πιστέψω 1074 00:40:09,450 --> 00:40:12,322 Σχηματίζω αυτές τις λέξεις, αλλά όλοι συμφωνήσαμε... 1075 00:40:12,366 --> 00:40:16,414 W-W-Σας προτείνουμε να πάτε σε τρία ραντεβού με τρία παιδιά. 1076 00:40:17,937 --> 00:40:20,200 Εννέα ραντεβού; 1077 00:40:20,243 --> 00:40:23,290 Δηλαδή, αυτό είναι... είναι τόσο περίεργος αριθμός. 1078 00:40:23,333 --> 00:40:26,075 Όχι, όχι, όχι. Ένα ραντεβού με τον καθένα μας, 1079 00:40:26,119 --> 00:40:29,122 και μετά στο τέλος αυτού, παίρνεις την απόφασή σου. 1080 00:40:29,165 --> 00:40:30,471 Ω. 1081 00:40:30,515 --> 00:40:33,474 Ε, αν είσαι άνετος με το σχέδιο. 1082 00:40:33,518 --> 00:40:35,041 Ναι. Μόνο αν είναι εντάξει μαζί σου. 1083 00:40:35,084 --> 00:40:38,131 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 1084 00:40:44,616 --> 00:40:50,578 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 1085 00:40:50,622 --> 00:40:53,625 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org